emplacement
Définition de emplacement
Nom commun
Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc. Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un.
Citations comportant emplacement
Exemples de traduction français anglais contenant emplacement
Si, à long terme, nous pouvions réorganiser nos villes et peut-être même nos lois pour tenir compte de la grandeur des bébits de boissons, de leur emplacement et d'autres facteurs du genre, nous pourrions ainsi espérer réduire le nombre de personnes qui risquent de se trouver sur les autoroutes dans un état inacceptable. Si, à long terme, nous pouvions réorganiser nos villes et peut-être même nos lois pour tenir compte de la grandeur des bébits de boissons, de leur emplacement et d'autres facteurs du genre, nous pourrions ainsi espérer réduire le nombre de personnes qui risquent de se trouver sur les autoroutes dans un état inacceptable.
If we were able in the long term to reorganize our cities and perhaps even reorganize our laws with respect to how large drinking establishments have to be and where they have to be located, et cetera, we could in that way also seek to reduce the number of people on the highways in a state they should not be in.
Son emplacement est idéal et il bénéficie d'une bonne géographie. Son emplacement est idéal et il bénéficie d'une bonne géographie.
It is ideally situated, if you wish, and blessed with a good geography.
C'est ça que le projet de loi va nous apporter: la continuité du processus où les parcs nationaux ne vont être encore disponibles que pour les gens qui ont les moyens de payer les taux élevés pour un emplacement de camping, pour se servir des pistes cyclables, pour aller voir les belles plages et pour profiter de la nature. C'est ça que le projet de loi va nous apporter: la continuité du processus où les parcs nationaux ne vont être encore disponibles que pour les gens qui ont les moyens de payer les taux élevés pour un emplacement de camping, pour se servir des pistes cyclables, pour aller voir les belles plages et pour profiter de la nature.
That is what the bill will bring in, a continuity of the process of making national parks accessible only to those who can afford the high fees to rent a camp site, use the bike paths and our beautiful beaches, enjoy nature.
Détail intéressant: les arpenteurs américains fixaient la limite habituellement plus au Nord que les arpenteurs britanniques et les arpenteurs britanniques, plus au Sud, comme on l'a constaté lorsqu'ils ont pris leurs tracés astronomiques pour déterminer son emplacement exact. Détail intéressant: les arpenteurs américains fixaient la limite habituellement plus au Nord que les arpenteurs britanniques et les arpenteurs britanniques, plus au Sud, comme on l'a constaté lorsqu'ils ont pris leurs tracés astronomiques pour déterminer son emplacement exact.
An interesting aside is that American surveyors usually ended up north of the British surveyors, or the other way around, when they made their astronomy shots to determine the exact parallel.
Il n'y a pas de mauvais emplacement à la Chambre. Il n'y a pas de mauvais emplacement à la Chambre.
There is no such thing as a bad seat in the House of Commons.
Pourtant, un adjoint du ministre a dit que c'était impossible, car le seul emplacement envisagé est Kingston.
Yet an aide to the minister said that could not be because the only site that was being considered was Kingston.
Monsieur le Président, le ministre sait que je lui ai écrit au sujet d'une compagnie appelée Eyeland Optical, à St. John's, une entreprise qui doit abandonner un excellent emplacement commercial pour faire place à l'expansion de la Banque de développement du Canada.
Mr. Speaker, the minister is aware that I have written him regarding the company named Eyeland Optical in St. John's, a company that is being forced to move from a prime storefront location to make room for the expansion of the Business Development Bank of Canada.