élémentaire

D'un côté, on vante les mérites du Canada, mais de l'autre côté, ces mêmes libéraux veulent nier un des principes les plus élémentaires de la démocratie, le droit de décider. D'un côté, on vante les mérites du Canada, mais de l'autre côté, ces mêmes libéraux veulent nier un des principes les plus élémentaires de la démocratie, le droit de décider.

On the one hand, the Liberals praise the merits of Canada, while on the other hand, they are trying to deny one of the most fundamental principles of democracy: the right to decide.

Je pense qu'il faut exiger, du côté du gouvernement canadien, avec les deniers publics provenant du Québec, que des efforts louables et élémentaires soient faits pour mousser ce lieu tout à fait particulier sur le plan du tourisme international. Je pense qu'il faut exiger, du côté du gouvernement canadien, avec les deniers publics provenant du Québec, que des efforts louables et élémentaires soient faits pour mousser ce lieu tout à fait particulier sur le plan du tourisme international.

I think we must insist that the Canadian government, with the money that comes from Quebec pockets, make a creditable and basic effort to promote this unique location as a site for international tourism.

Madame la Présidente, d'après le Règlement, une des règles parlementaires les plus élémentaires nous commande, lorsque nous nous adressons à nos vis-à-vis, de parler à la troisième personne au lieu de nous adresser à eux directement. Madame la Présidente, d'après le Règlement, une des règles parlementaires les plus élémentaires nous commande, lorsque nous nous adressons à nos vis-à-vis, de parler à la troisième personne au lieu de nous adresser à eux directement.

Madam Speaker, on a point of order, one of the most elemental rules in this House is that we speak in the third person rather than straight across the floor.

Je voudrais aussi mentionner des erreurs assez élémentaires. Je voudrais aussi mentionner des erreurs assez élémentaires.

I would like to point out some fairly elementary mistakes.

Par ailleurs, elle permet au gouvernement de se concentrer sur les priorités élémentaires que sont la sécurité et la viabilité. Par ailleurs, elle permet au gouvernement de se concentrer sur les priorités élémentaires que sont la sécurité et la viabilité.

Also, it will allow the government to focus on its top priorities, safety, security and sustainability.