efficient
Définition de efficient
Adjectif
(Philosophie) Qui produit un effet. (Anglicisme) Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite. (Anglicisme) Efficace (sans nuance).
Citations comportant efficient
Exemples de traduction français anglais contenant efficient
Un système de transport maritime plus fort et plus efficient va améliorer nos résultats sur le marché international, ce qui entraînera la création d'un plus grand nombre d'emplois pour les Canadiens. Un système de transport maritime plus fort et plus efficient va améliorer nos résultats sur le marché international, ce qui entraînera la création d'un plus grand nombre d'emplois pour les Canadiens.
A stronger and more efficient marine transportation system will improve our international trade performance and that means more jobs for Canadians.
Il est moins coûteux, plus efficient et plus propre de faire marcher un autobus au gaz naturel que de produire de l'hydrogène quelque part pour faire marcher le même autobus à l'aide d'une pile à combustible. Il est moins coûteux, plus efficient et plus propre de faire marcher un autobus au gaz naturel que de produire de l'hydrogène quelque part pour faire marcher le même autobus à l'aide d'une pile à combustible.
It is cheaper, more efficient and cleaner to run a bus on a natural gas engine than it is to generate hydrogen somewhere and run it on a fuel cell.
Pour résumer, je dirai que les Canadiens veulent que le gouvernement fédéral soit efficace et efficient pour amener la prospérité au Canada. Pour résumer, je dirai que les Canadiens veulent que le gouvernement fédéral soit efficace et efficient pour amener la prospérité au Canada.
To summarize what I have been saying, Canadians want our federal government to be effective and efficient in terms of leading our nation to prosperity.
Nous devons en profiter pour faire du Canada un pays plus efficient et innovateur. Nous devons en profiter pour faire du Canada un pays plus efficient et innovateur.
We must take this opportunity to make Canada a more efficient and innovative nation.
Cependant, ce qui est en cause ici, c'est le droit d'un gouvernement de moderniser son système d'éducation, parce que c'est d'abord un amendement qui fera en sorte que le système scolaire de Terre-Neuve va entrer dans le XXIe siècle en étant plus moderne, plus efficient et plus articulé aux besoins du marché du travail. Cependant, ce qui est en cause ici, c'est le droit d'un gouvernement de moderniser son système d'éducation, parce que c'est d'abord un amendement qui fera en sorte que le système scolaire de Terre-Neuve va entrer dans le XXIe siècle en étant plus moderne, plus efficient et plus articulé aux besoins du marché du travail.
What is involved here, however, is the right of a government to modernize its educational system, because this is first and foremost an amendment to ensure that the Newfoundland school system will enter the 21st century as more modern, more efficient, more responsive to the needs of the labour market.
Le fait est que nous savons tous qu'un gouvernement efficace et efficient a sa place et ce n'est pas uniquement pendant les tempêtes de verglas où les inondations.
The point is we all know there is a place and a use for effective and efficient government and it is not just during ice storms or floods either.
Je crois que le programme des prêts aux petites entreprises est un programme efficace et efficient qui a pour but de venir en aide aux jeunes entreprises et aux entreprises en expansion.
I think the SBLA program is an efficient, effective program to help start-up companies, to help young companies and expanding companies to expand.
Ce programme n'est ni efficient ni efficace.
It is an inefficient and ineffective program.
Nous devons faire ce qu'il faut pour que le système soit efficient et efficace.
We need to make the system efficient and effective so that it can work.
Notre mécanisme de règlement des différends doit être aussi moderne, efficace et efficient que possible.
Our dispute resolution process must be as modern, as effective and efficient as possible.
Ils aideront le Bureau de la concurrence à encourager le fonctionnement juste, efficient et concurrentiel du marché canadien, ce qui est à l'avantage de l'ensemble de la société.
They will help the competition bureau foster the fair, efficient and competitive functioning of the Canadian marketplace for the benefit of all of society.
Le Québec s'est bâti un système de bourses efficace et efficient qui fait l'envie des étudiants des autres provinces.
Quebec has built itself an effective and efficient system of scholarships that is the envy of students in the other provinces.
Une chose dont il n'a guère été question aujourd'hui à la Chambre, et qui n'a pratiquement jamais fait l'objet de débat, c'est notre devoir d'examiner, entre autres, dans quelle mesure les utilisateurs finals, principalement les établissements d'enseignement et les établissements médicaux, font un usage efficient et efficace de ces fonds.
One idea we have not debated much in the House today-and it has not been much of a debate at all-is that we should be examining, among other things, how efficiently that money is used by the end users, principally education and medical institutions.
Pourquoi pas aussi un système de justice «aux trois e»: efficace, efficient et équitable?
How about a triple E justice system, effective, efficient and equitable.
Il se peut que le projet de loi C-40 ne serve pas à grand-chose tant que nous n'aurons pas mis sur pied un système plus efficient pour repérer et surveiller les réfugiés illégaux au Canada.
Maybe Bill C-40 will not be of much use until we devise a more efficient screening and monitoring system for illegal refugees in Canada.
En clarifiant la procédure et le rôle des autorités qui doivent intervenir, on rend le système plus efficient et plus juste.
Clarifying the procedure and the role of the authorities involved contributes to having a system that is efficient and fair.
Par ailleurs, cette union se traduit par une plus grande collaboration entre les gouvernements du Canada, qui apprennent à gérer leur interdépendance pour fournir aux Canadiens le service le plus efficace et le plus efficient possible.
This in turn means greater collaboration among governments in Canada, learning to manage their interdependence to ensure the most effective and efficient service to Canadians.