Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

effective

Définition de effective

Forme d’adjectif

Féminin singulier de effectif.

Synonyme de effective

0 synonymes de 'effective'

Antonyme de effective

16 antonymes de 'effective'

abstrait , apparent , casuelle, chimérique , contestable , controversée, fictif , fictive , hasardée, illusoire , imaginaire , irréelle , nominal , possible , potentiel , problématique ,

Citations comportant effective

Trois ordres de vérités nous guident : les vérités effectives, les vérités mystiques, les vérités rationnelles. Trois ordres de vérités nous guident : les vérités effectives, les vérités mystiques, les vérités rationnelles.

Gustave Le Bon

Exemples de traduction français anglais contenant effective

Un des tests les plus usités, c'est évidemment la doctrine du statu quo qui veut que le parent qui devrait avoir la garde est celui qui a la garde effective des enfants et qui sait leur offrir un bon environnement dès que les parents se séparent. Un des tests les plus usités, c'est évidemment la doctrine du statu quo qui veut que le parent qui devrait avoir la garde est celui qui a la garde effective des enfants et qui sait leur offrir un bon environnement dès que les parents se séparent.

One of the predominant tests is of course the status quo doctrine, which is that the parent who has custody of the children and provides a good environment for them immediately after the separation ought to be the parent who has custody.

Le ministre de l'Industrie peut-il nous garantir que d'aucune façon, encore une fois, la durée effective des brevets pharmaceutiques ne sera diminuée par des modifications au règlement de liaison? Le ministre de l'Industrie peut-il nous garantir que d'aucune façon, encore une fois, la durée effective des brevets pharmaceutiques ne sera diminuée par des modifications au règlement de liaison?

Would the Minister of Industry guarantee once again that the term of drug patents will in no way be reduced by amendments to the regulations?

Monsieur le Président, peut-on avoir la garantie de ce gouvernement, peu importe si l'on modifie ou non les règlements de liaison, que d'aucune manière la durée effective des brevets n'en sera affectée? Monsieur le Président, peut-on avoir la garantie de ce gouvernement, peu importe si l'on modifie ou non les règlements de liaison, que d'aucune manière la durée effective des brevets n'en sera affectée?

Mr. Speaker, can the government give us the assurance that, whether or not the link regulations are amended, the actual life of patents will not be affected in any way?

Monsieur le Président, les gens comme Lou Sekora, de Port Moody-Coquitlam, savent bien ce que la représentation effective signifie. Monsieur le Président, les gens comme Lou Sekora, de Port Moody-Coquitlam, savent bien ce que la représentation effective signifie.

Mr. Speaker, people like Lou Sekora in Port Moody-Coquitlam understand the meaning of effective representation.

Je conserverai mon poste de député de la circonscription fédérale de Sherbrooke pour encore quelques semaines et je m'engage à vous informer par écrit de la date effective de ma démission à ce titre. Je conserverai mon poste de député de la circonscription fédérale de Sherbrooke pour encore quelques semaines et je m'engage à vous informer par écrit de la date effective de ma démission à ce titre.

I shall be retaining my position as MP for the federal riding of Sherbrooke for several weeks and shall inform you in writing of the effective date of my resignation from that position.

Malheureusement, ce n'est pas dans le cadre d'un débat très superficiel, strictement pour la routine, comme aujourd'hui, que nous serons en mesure d'apporter une contribution qui pourrait être effective et très importante pour l'avenir des Forces armées canadiennes.

Unfortunately, it is not in a superficial, strictly routine debate like this one today that we will be able to make any real, significant contribution to the future of the Canadian Armed Forces.

J'aimerais également dire tout de suite que je m'associe aux remarques de mon collègue de Crowfoot qui, selon moi, a exprimé avec éloquence l'inopportunité de l'augmentation effective de 10 p. 100 apportée à la rémunération des juges sur deux ans, à une époque où les Canadiens subissent constamment depuis 20 ans l'effritement de leur revenu

I also wish at the outset to associate myself with the remarks of my hon. colleague from Crowfoot whom I think eloquently expressed the inappropriateness of parliament granting a de facto 10% compensation increase to members of the federal judiciary over the next two years at a time when Canadians have suffered from a reduction in their after tax disposable income over the past two decades

Donc, le processus est assez inefficace, mais avec le projet de loi C-40, il sera possible de considérer qu'une décision qui sera rendue par le ministère de la Justice, concernant la détermination du statut de réfugié, sera également effective pour la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

The process is somewhat inefficient, but with Bill C-40, it will be possible to consider that a decision made by the justice department on refugee status determination will also apply for the purposes of the Immigration and Refugee Board.

À tel point que les Canadiens et les citoyens des autres pays du monde n'ont pas eu de part effective à ces discussions.

As such Canadians and other citizens around the world have not been effectively engaged in the discussion.

Le but premier du projet de loi C-39 était de permettre la tenue d'élections pour former l'assemblée législative du Nunavut avant le 1 er avril 1999, afin que les représentants des Inuits du Nunavut puissent, dès la création effective de leur territoire, servir leur population à l'aide d'une assemblée législative opérante.

The primary purpose of Bill C-39 was to allow elections to be held so that the Nunavut Legislative Assembly would be established before April 1, 1999, so that representatives of the Inuit of Nunavut could to serve their constituents in an operational legislature when their territory was officially created.

En fait, cela les prive pour toujours de la possibilité d'avoir une représentation égale et effective fondée sur un modèle régional plutôt qu'une représentation fondée sur la population.

As a matter of fact it closes the door forever for them to have an opportunity of equal and effective representation based on a regional model rather than representation by population.

Elles sont conçues pour faire en sorte que l'application des ordonnances condamnant avec sursis soit effective et que les contrevenants subissent les conséquences appropriées s'ils ne respectent pas les conditions imposées.

They are designed to ensure that the enforcement of conditional sentence orders is effective and that offenders face appropriate consequences for breaches of their conditions.

The most effective counter-terrorism measure we can take is to keep terrorists out of the country and to remove those who are already in Canada.

The most effective counter-terrorism measure we can take is to keep terrorists out of the country and to remove those who are already in Canada.

On comprend donc toute l'importance de rendre cette loi effective afin que la population du Nunavut puisse être prête et dispose de tous les outils nécessaires pour relever le défi que représente un nouveau gouvernement.

It is therefore very important for this bill to be passed so that the people of Nunavut may be prepared and equipped with all the necessary tools to be equal to the challenge of this new government.

Les représentants des Inuits du Nunavut pourront ainsi, dès la création effective du territoire, servir leur population à l'aide d'une assemblée législative opérante.

It ensures that representatives of the Inuit of Nunavut will be able to serve their constituents in an operational legislature as soon as their territory is officially created.

Voir plus