durcir

La plupart du temps, des mesures prises ont eu pour effet d'accroître les peines et de durcir le système. La plupart du temps, des mesures prises ont eu pour effet d'accroître les peines et de durcir le système.

Most of the time, the measures that were adopted lengthened sentences and made the system more stringent.

Je suis très déçu que le Parti réformiste, dans son rapport dissident, se soit opposé à durcir notre position vis à vis de nos partenaires commerciaux américains et ait plutôt préconisé un règlement politique. Je suis très déçu que le Parti réformiste, dans son rapport dissident, se soit opposé à durcir notre position vis à vis de nos partenaires commerciaux américains et ait plutôt préconisé un règlement politique.

I am very disappointed that the Reform Party in its dissenting report would say ``Let us not get tough with our American trading partners; let us politically try to work this out''.

Nous avons vu que le gouvernement a voulu durcir ses positions par rapport aux entreprises qui font du télémarketing frauduleux, notamment en exigeant qu'elles disent très clairement au téléphone qui elles étaient et à quoi devait servir le télémarketing. Nous avons vu que le gouvernement a voulu durcir ses positions par rapport aux entreprises qui font du télémarketing frauduleux, notamment en exigeant qu'elles disent très clairement au téléphone qui elles étaient et à quoi devait servir le télémarketing.

We saw that the government wanted to clamp down on businesses engaging in deceptive telemarketing, by requiring them to state very clearly over the telephone who they were and the purpose of their call.

Nous avons vu que le gouvernement a voulu durcir ses positions par rapport aux entreprises qui font du télémarketing frauduleux, notamment en exigeant qu'elles disent très clairement au téléphone qui elles étaient et à quoi devait servir le télémarketing. Nous avons vu que le gouvernement a voulu durcir ses positions par rapport aux entreprises qui font du télémarketing frauduleux, notamment en exigeant qu'elles disent très clairement au téléphone qui elles étaient et à quoi devait servir le télémarketing.

The government wanted to deal firmly with companies engaged in misleading telemarketing, by requiring them to sat very clearly at the beginning of the call who they were and what the purpose of the telemarketing was.