double
Définition de double
Nom commun
Quantité deux fois plus grande. Chose semblable, symétriquement pareille. Copie d’un original. (En particulier) L’un des originaux, ou seulement la copie d’un acte, d’un traité, d'un contrat, etc. (En particulier) (Comptabilité) Celui des originaux de compte que le comptable garde entre ses mains. Exemplaire ou échantillon supplémentaire d'une collection. (Figuré) Sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche. (Musique) Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie. (Antiquité) (Religion) Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens égyptiens, s’échappait du corps matériel au moment de la mort. (Tennis) Partie à deux contre deux. (Désuet) (Métrologie) Volume d'un boisseau de double-décalitre qui servait la mesure des grains.
Adjectif
Qui vaut, qui pèse ou qui contient deux fois autant. (Par extension) Qui est composé de deux choses pareilles, ou analogues entre elles, ou seulement de même nature, de même espèce. (Droit) Qualifie les actes ou les contrats dont on fait deux originaux semblables, pour en laisser un entre les mains de chacune des parties intéressées. (Jeux) (Dominos) Qualifie le domino sur lequel apparaît deux valeurs semblables. (Botanique) Qualifie une fleur qui a acquis par la culture un plus grand nombre de pétales qu’elle n’en aurait eu dans l’état naturel. (Liturgie) Qualifie, dans les rubriques ecclésiastiques, certaines fêtes dont l’office est plus solennel que celui des autres. (Figuré) (Vieilli) Qualifie les choses plus fortes, de qualité supérieure, de vertu plus efficace que les autres choses de même nature. (Figuré) Qui a de la duplicité.
Nom commun
(Bijouterie) Soudure sur un métal commun d’une mince couche d’or, d’argent ou d’un autre métal précieux. (Chasse) (Familier) Double tir avec un fusil de chasse à deux coups.
Synonyme de double
17 synonymes de 'double'
copie , reproduction , jumeau , réplique , fac-similé , faux , imitation , gémeau , ectoplasme , duplicata , ambigu , équivoque , âme, spectre , sournois , sosie , répétition .
Citations comportant double
Bon les gars, on va prendre des mesures un peu draconiennes ! J'veux voir du scotch partout moi ok ? Et s'ils continuent à faire les malins, on leur met du double face !
Il ne faut pas penser à l'objectif à atteindre, il faut seulement penser à avancer. c'est ainsi, à force d'avancer, qu'on atteint ou qu'on double ses objectifs sans même s'en apercevoir.
Je suis née avec une scoliose. J'ai une double courbure de la colonne vertébrale et cela m'a forcé à utiliser un fauteuil roulant parce que la maladie s'est vraiment installée.
L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.
L'artiste n'est artiste qu'à la condition d'être double et de n'ignorer aucun phénomène de sa double nature.
L'enfant d'un riche il a entendu : Tu veux une glace vanille chocolat pistache melon intérieur cuir double airbag ?. L'enfant d'un pauvre il a entendu : 'Tu veux une glace ? Ouais ? Et ben moi aussi'.
L'idéal est un baume puissant qui double la force d'un homme de génie et tue les faibles.
L'imprudent qui ne fait qu'une faute mérite une excuse, celui qui pèche pour la seconde fois doit souffrir double peine pour son crime.
La femme a la passion du calcul : elle divise son âge par deux, double le prix de ses robes, triple les appointements de son mari et ajoute cinq ans à l'âge de sa meilleure amie.
Le mariage est une vaste et double aventure dont bien peu ont sondé les profondeurs.
Le mensonge, le silence, la dissimulation sont des avatars nécessaires de l'union conjugale ; ils assurent la durée et la stabilité de la double infranchissable solitude.
Si tu vois le lâche, attends-toi à voir son double, et qui est son double ? La trahison !
Exemples de traduction français anglais contenant double
On paie en double pour les fonctionnaires aussi, alors qu'il y a déjà des fonctionnaires au Québec pour effectuer exactement le même travail.
Taxpayers are also paying twice for federal government employees to do the exact same job as Quebec government employees.
Le 7 septembre, la ville de Summerland, où j'habite, a appris avec horreur qu'il y avait eu un double homicide.
On September 7 my hometown of Summerland was shocked by the news of a double homicide.
Ces dernières années, nous avons tenté à au moins 60 occasions de supprimer les chevauchements et le double emploi dans la réglementation minière.
Over the course of the last several years we have moved on at least 60 different cases of eliminating overlap and duplication in mining regulations.
On serait porté à croire que le chef des séparatistes du Québec, qui ne manque jamais une occasion de faire des batailles dans le dossier linguistique, est doté d'une double personnalité: une internationale et une locale.
One might think that the leader of Quebec's separatists, who never misses an opportunity to do battle on the linguistic front, has two different personalities: one international and one local.
L'un vise la construction de 25 wagons porte-automobiles à double plancher destinés au sud de la Californie, l'autre, la construction de 208 wagons de métro pour la Toronto Transit Commission.
One is for 25 bi-level cars for southern California while the other is for 208 subway cars for the Toronto Transit Commission.
Cette recherche de l'équité et de l'égalité permet aux Canadiens de trouver un équilibre dans notre double engagement de promouvoir l'autonomie et la responsabilité mutuelle.
The pursuit of equity and equality enables Canadians to strike a balance in our twofold commitment to promote independence and responsibility to one another.
Je suis heureux de dire que, durant ce mandat, le gouvernement du Canada consacrera au moins le double de son investissement initial de 850 millions de dollars à ce programme innovateur.
I am pleased to say that during the course of this mandate the Government of Canada will at least double its initial investment of $850 million in this innovative program.
Monsieur le Président, comme Terre-Neuve et le Labrador demeurent affligés par le plus haut taux de chômage au Canada, celui-ci atteignant 20 p. 100, soit plus que le double de la moyenne nationale, il est tout à fait de mise de décrire la tragédie de Terre-Neuve comme ce qu'elle est vraiment, une honte nationale.
Mr. Speaker, given the fact that the province of Newfoundland and Labrador continues to suffer from having the highest unemployment rate in all of Canada, which at 20 percent is more than double the national average, it is only proper that this Newfoundland tragedy be described for what it really is, a national disgrace.
Trois décennies plus tard, la triste réalité c'est que les jeunes autochtones se suicident à un taux six fois supérieur au taux national, la mortalité infantile chez les autochtones est le double et plus de jeunes autochtones vont en prison qu'à l'université.
Three decades later the heartbreaking reality is that aboriginal youth commit suicide at six times the national rate, aboriginal infant mortality is twice as high, and more aboriginal youth go to jail than to university.
Il promettait un bénéfice de 50 p. 100 en 45 jours et du double de cela en six mois.
He promised a 50 percent profit on money in 45 days, double that in six months.
Une personne ne peut toucher une double indemnité.
I can make a couple of points.
Je crois que cela aura un double effet au plan économique.
I suspect this is going to have a double effect economically.
Le chef de l'opposition n'a pas dit ce que son parti proposait, mais ce sera sans aucun doute une forme de double commercialisation.
Although the Leader of the Opposition did not refer to what his party is going to propose, undoubtedly it will be a form of dual marketing.
On peut donc se demander si le projet de loi C-4 permettra un double système de commercialisation ou une participation facultative à la commercialisation par la Commission canadienne du blé.
The question arises, would Bill C-4 allow aspects of a dual market or voluntary marketing through the Canadian Wheat Board?
Cependant, les membres du conseil d'administration, dont les deux tiers seront élus par des agriculteurs, auront également le pouvoir de recommander des modifications qui pourraient donner lieu à un système de commercialisation reprenant certaines des caractéristiques d'un double système de commercialisation, si c'est bien ce que les product
However, the board of directors, two-thirds of whom will be elected by farmers, would also be empowered to recommend changes that would result in a marketing system with some of the features of a dual market, if that is what producers want.
Cette situation serait à peu près comparable à un double marché ou à la commercialisation volontaire par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.
This situation would be somewhat comparable to a dual market or voluntary marketing through the Canadian Wheat Board.
En conclusion, le projet de loi C-4 pourrait permettre d'en arriver de plusieurs façons à un double marché ou à la commercialisation volontaire par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé ou à d'autres résultats similaires.
In conclusion, there are several ways that a dual market or voluntary marketing through the Canadian Wheat Board, or similar results, could be achieved under Bill C-4.
Les réformistes s'opposent à la Commission canadienne du blé et réclament un double système de commercialisation, tout en exigeant par ailleurs la tenue de référendums sur tout.
Meanwhile it says that it wants referenda for everything.
Ils savent que s'ils demandaient aux Canadiens de se prononcer pour voir s'ils acceptent que l'on double leurs cotisations au RPC, ils perdraient.
If they put a vote to the citizens of this country in terms of whether or not they want to see a doubling of their CPP, they know that would fail.
Le député devra un jour répondre de ses actes et je peux vous assurer d'une chose: les gens de son comté vont savoir la vérité, et moi je vais dénoncer ce double discours.
Some day, the member will have to answer for his actions and I can assure you that his constituents will know the truth and I will condemn this double talk.
J'ai le double d'une lettre qui a été envoyée le 2 octobre à tous les services de police du port de Halifax.
I have a copy of a letter that was sent on October 2 to all port police in Halifax port.
À l'heure actuelle, le Canada est signataire de 61 conventions afin d'éviter la double imposition et de prévenir l'évasion fiscale.
Canada currently has 61 treaties for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion.
Dans cinq de ces conventions, celles touchant l'Irlande, le Danemark, la Lituanie, le Kazakhstan et l'Islande, en plus d'éviter la double imposition, il s'agit de déterminer quel pays a le droit d'imposer l'argent gagné à l'étranger.
In five of the treaties, those with Ireland, Denmark, Lithuania, Kazakhstan and Iceland, the major provisions, apart from avoiding the double taxation of income, i.e., deciding that if income flows from one country to another, which country has the right to tax it.
Ils permettent d'éviter la double imposition et l'évasion fiscale.
They provide mechanisms to avoid double taxation and prevent tax evasion.
Les traités contiennent des mesures pour empêcher la double imposition des revenus gagnés au Canada par les résidents des pays concernés.
The treaties contain measures to prevent double taxation of income earned in Canada by residents of the countries concerned.
Monsieur le Président, notre préoccupation porte sur la double imposition et sur l'évasion fiscale.
Mr. Speaker, our concern is that of double taxation and of tax evasion.
Nous voulons que le gouvernement fédéral parvienne à équilibrer le budget en éliminant le double emploi et le gaspillage dans les dépenses fédérales et non en augmentant les recettes fiscales.
We want to balance the federal government budget through the elimination of duplication and waste in federal spending, not by increasing tax revenue.
Il vise, en toute équité et justice, à faire en sorte que, lorsqu'une entreprise paie ses impôts dans un pays avec lequel le Canada a conclu un traité, il n'y ait pas double imposition.
Its fair and equitable purpose is to prevent double taxation when a company pays taxes in a country with which Canada has signed a treaty.
De même, il faut rappeler que les conventions fiscales visent à éliminer les cas de double imposition, c'est-à-dire que les profits et les revenus réalisés dans un pays membre de la convention sont taxés seulement dans ce pays.
It must be kept in mind, moreover, that the purpose of tax conventions is to eliminate double taxation; in other words, profits and income earned in one country covered by the convention will be taxed in that country alone.
En ce qui concerne le projet de loi à l'étude, les parties I à V qui tendent à éviter la double imposition ne causent aucun problème, à notre avis.
With respect to the bill, parts I through V which attempt to avoid double taxation we have no problem with.