dommageable

Cette opinion est reprise dans la récente décision de la Cour suprême du Canada, dans laquelle le juge en chef du Canada a observé: «Rien ne serait plus dommageable pour la réputation de la magistrature et l'administration de la justice que la perception que les juges ne supportent pas leur part du fardeau en période de difficultés économiqu Cette opinion est reprise dans la récente décision de la Cour suprême du Canada, dans laquelle le juge en chef du Canada a observé: «Rien ne serait plus dommageable pour la réputation de la magistrature et l'administration de la justice que la perception que les juges ne supportent pas leur part du fardeau en période de difficultés économiqu

This view is echoed in the recent decision of the Supreme Court of Canada where the chief justice of Canada observed: ``Nothing could be more damaging to the reputation of the judiciary and the administration of justice than a perception that judges were not shouldering their share of the burden in difficult economic times''.

Rien ne serait plus dommageable pour la réputation de la magistrature et l'administration de la justice que la perception que les juges ne supportent pas leur part du fardeau en période de difficultés économiques. Rien ne serait plus dommageable pour la réputation de la magistrature et l'administration de la justice que la perception que les juges ne supportent pas leur part du fardeau en période de difficultés économiques.

Nothing would be more damaging to the reputation of the judiciary and the administration of justice than a perception that judges were not shouldering their share of the burden in difficult economic times.

Je cite à nouveau cette décision: «Rien ne serait plus dommageable pour la réputation de la magistrature et l'administration de la justice que la perception que les juges ne supportent pas leur part du fardeau en période de difficultés économiques.» Je cite à nouveau cette décision: «Rien ne serait plus dommageable pour la réputation de la magistrature et l'administration de la justice que la perception que les juges ne supportent pas leur part du fardeau en période de difficultés économiques.»

I quote from that decision again: ``Nothing could be more damaging for the reputation of the judiciary and the administration of justice than a perception that judges are not shouldering their share of the burden in difficult economic times''.

Les témoins disaient: «On n'a pas pu inventorier tous les problèmes, mais on en sait assez et c'est suffisamment dommageable pour les personnes démunies, notamment les personnes âgées qui ont des économies, qui sont les plus grandes victimes.» Les témoins disaient: «On n'a pas pu inventorier tous les problèmes, mais on en sait assez et c'est suffisamment dommageable pour les personnes démunies, notamment les personnes âgées qui ont des économies, qui sont les plus grandes victimes.»

Witnesses said: ``We could not list all the problems, but we have seen enough and it is sufficiently harmful to the disadvantaged, particularly the elderly with their savings, who are the most frequent victims.''

La société AlliedSignal a inventé une nouvelle technologie de dégivrage qui permettra peut-être de mettre un terme à l'utilisation d'un liquide dommageable pour l'environnement. La société AlliedSignal a inventé une nouvelle technologie de dégivrage qui permettra peut-être de mettre un terme à l'utilisation d'un liquide dommageable pour l'environnement.

AlliedSignal has developed a new technology for de-icing that hopefully will take away from the environmentally damaging de-icing liquid that is currently used.