domination
Définition de domination
Nom commun
Action de dominer par la puissance, l’autorité. Il se dit tant au propre qu’au figuré. (Au pluriel) (Religion) Un des ordres de la hiérarchie des anges.
Synonyme de domination
17 synonymes de 'domination'
autorité , pouvoir , empire , puissance , maîtrise , influence , tyrannie , dépendance , despotisme , asservissement , hégémonie , prépondérance , souveraineté , suprématie , omnipotence , griffe , férule .
Antonyme de domination
5 antonymes de 'domination'
esclavage , indépendance , liberté , obéissance , servitude ,
Citations comportant domination
Toute classe qui aspire à la domination doit conquérir d'abord le pouvoir politique pour représenter à son tour son intérêt propre comme étant l'intérêt général.
Exemples de traduction français anglais contenant domination
Les dépenses de transfert, qui auraient dû servir à la répartition de la richesse et à rééquilibrer le moyen de satisfaire les besoins des populations, servent beaucoup plus aujourd'hui, au gouvernement fédéral, à asservir les provinces sous sa domination centralisatrice.
The transfer payments, which should have been used to share the wealth and rebalance the means of meeting the needs of the population, are being used far more by the federal government at this time to make the provinces subservient to its centralizing domination.
Elle légitime les tentatives de contrôle et de domination des conjoints par la violence.
It legitimizes violent spouses' attempts to control and dominate.
La ministre ajoutait: «Un nombre croissant de commentateurs suggèrent que la garde conjointe risque simplement de perpétuer l'influence des hommes et leur domination sur la vie des femmes.»
The minister also said ``An increasing number of commentators now suggest that joint custody may simply perpetuate the influence and domination of men over the lives of women''.
De plus en plus de commentateurs estiment que la garde unique et entière ne fait que perpétuer l'influence et la domination masculines sur la vie des femmes.
Increasingly, commentators feel that sole custody serves only to perpetuate the influence and domination of men over the lives of women.
S'il y avait eu un vote sur l'octroi de droits aux esclaves, sur leur maintien dans cet état de domination et de répression et si, à l'issue du vote, on avait décidé de ne reconnaître aucun droit aux esclaves et de continuer de les dominer, le député aurait-il accepté les résultats de ce genre de référendum?
Had there been a vote at the time about whether to allow the slaves rights or to keep them in that subjugated, suppressed state, and if the vote had left them without rights and kept them subjugated, would the member have been in agreement with that kind of referendum?
C'est important-ça prendrait beaucoup de temps et je ne le prendrai pas aujourd'hui parce que les travaux se bousculent ici-au moins de souligner que la formule coopérative a été extrêmement importante pour assurer le développement économique du Québec, surtout à l'époque où la domination américaine, canadienne et britannique de l'économie é
It is important-I would need more time than I have today at the rate at which things are going today-to at least mention that the cooperative movement was instrumental in ensuring Quebec's economic development, especially at a time when the economy was dominated by the United States, Canada and the United Kingdom.
Nous devons amener d'autres pays, pas seulement les États-Unis, à participer au processus d'inspection et mettre fin à la domination des Américains à cet égard.
We must work to involve other countries, not just the United States, in the inspection process and to end American dominance in the process.
Nous savons qui seraient sous les bombes: des familles, des mères, des pères, des enfants, des gens qui ont déjà souffert, qui sont déjà sous-alimentés et qui vivent sous la domination d'un dictateur brutal.
We know who will be beneath those bombs: families, mothers, fathers, children, people who have already suffered, who are already starving and dying and who are already living under a brutal dictator.
Ma collègue est-elle d'avis, comme moi, que le processus auquel nous assistons n'est donc rien d'autre qu'une manifestation de plus de la domination que le reste du Canada prétend exercer sur le Québec?
Does my colleague think, like myself, that this process is nothing more than another sign of the domination of the rest of Canada over Quebec?
Fraîchement sorti de prison, vous étiez au coeur de la lutte héroïque dont l'issue était encore incertaine, mais qui allait renverser le régime de l'apartheid et mettre un terme à l'héritage honteux de l'exclusion raciale, de la domination par la minorité et de l'injustice institutionnalisée.
Fresh from prison, you were in the midst of a heroic and still uncertain struggle to dismantle the apartheid state and end a shameful legacy of racial exclusion, minority domination and institutionalized injustice.
Si nous pouvions vivre, ne serait-ce qu'une demi-journée, le désastre humain de ces victimes de la domination humaine de la part d'une autre personne, nous n'aurions pas besoin d'un débat d'une soirée complète à la Chambre des communes pour décider que les Canadiens et les Québécois sont d'accord pour aller aider une population démunie devan
If we could experience, even for half a day, the horrors of being victims of domination, we would not need a full evening's debate in the House of Commons to decide that Quebeckers and Canadians are in agreement on going to the assistance of a population that is the victim of a cold-blooded adversary once again, one who has not yet been made to heed the voice of reason.