docilement

C'est malheureusement l'endroit où les députés ministériels votent presque toujours docilement selon la volonté du premier ministre. C'est malheureusement l'endroit où les députés ministériels votent presque toujours docilement selon la volonté du premier ministre.

It is unfortunately the place where government members almost always obediently vote the will of the prime minister.

Nos comités, et le comité des transports plus que tous les autres au sein desquels j'ai siégé, ne sont que de simples prolongements des bureaux ministériels, où les ministériels attendent docilement les ordres venus d'en haut. Nos comités, et le comité des transports plus que tous les autres au sein desquels j'ai siégé, ne sont que de simples prolongements des bureaux ministériels, où les ministériels attendent docilement les ordres venus d'en haut.

Our committees, and I would have to say most especially the transport committee compared to others that I have sat on, are merely extensions of ministerial offices with government members dutifully lining up and saluting on cue.