disputer
Définition de disputer
Verbe
Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose. (Figuré) soutenir avec force son opinion, ses intérêts ou ceux d’autrui. Gronder, réprimander. (Sport) Soutenir une compétition, lutter pour la victoire.
Synonyme de disputer
17 synonymes de 'disputer'
discuter , batailler , chicaner , lutter , sermonner , réprimander , ferrailler , contester , tancer , quereller , gronder , ergoter , attraper , admonester , raisonner , jouter , gourmander .
Citations comportant disputer
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
Exemples de traduction français anglais contenant disputer
Je suppose qu'ils espèrent redonner un peu de vigueur aux conservateurs pour pouvoir se disputer de nouveau quelques sièges.
I do not know what the deal is here but I imagine they are hoping that will give some credence to the Conservatives with their philosophy and hope that maybe some day they can swap some seats again.
Il est très bien cependant que nous puissions nous rencontrer ici aujourd'hui sans nous disputer sur les coupes à effectuer ou sur ce qu'il convient de faire pour modifier l'élaboration de nos programmes.
It is very good though that we can stand here today and not argue about what is to be cut and what we have to do to alter the development of our programs.
Comme il faut bon revenir à la Chambre et se disputer de nouveau avec les libéraux.
It is nice to be back in the House and fighting Liberals once again.
De nombreux Québécois en ont assez de voir le gouvernement du Québec se bagarrer avec le gouvernement fédéral, se disputer l'argent d'un surplus pour lequel le Québec a payé plus que d'autres, parce que la Loi sur l'assurance-emploi a frappé durement le Québec et les Maritimes, et la réduction des transferts a marqué le Québec plus que d'aut
Many Quebeckers are tired of seeing the Quebec government fight with the federal government over a budget surplus to which Quebec has contributed more than the other provinces, because the Employment Insurance Act was especially hard on Quebec and the maritimes and the reduction in transfers hurt Quebec more than other provinces.
Serait-il d'accord avec moi pour dire qu'en réduisant les paiements de transfert aux provinces en matière d'éducation et en mettant par la suite un petit peu d'argent entre les mains des étudiants, le gouvernement fédéral se trouve en réalité à forcer les universités, qui n'obtiennent aucune hausse de financement, à se disputer le peu d'arge
He did mention the millennium scholarship fund and I would ask him if he would agree with me that by cutting the transfer payments to the provinces for education and then putting a little money in the hands of students what the federal government has really done is make the universities, because they are not getting any increase in funding, compete against each other for the bit of money t
Malheureusement, si on va sur la côte Est de ma province, la Nouvelle-Écosse, on voit des villages de pêcheurs se disputer les homards.
Unfortunately today if we go to the east shore in my province of Nova Scotia we can see one fishing village fighting with another fishing village over lobsters.
Dans le débat du projet de loi C-19, nous sommes en train de nous disputer au sujet des travailleurs de remplacement.
Now we find ourselves in Bill C-19 arguing about replacement workers.
Les Canadiens ne veulent pas voir leurs gouvernements se pointer du doigt, se lancer des reproches ou se disputer sur leurs rôles et leurs responsabilités.
Canadians are not interested in seeing their governments finger pointing or hurling recriminations or fighting over their roles and responsibilities.
Beaucoup d'enfants entendent leurs parents se disputer le soir pour savoir où ils trouveront l'argent nécessaire ou les 2 $ nécessaires pour payer leur dîner à l'école le lendemain.
So many children hear their parents arguing at night about where they will find the money, the $2 they need to pay for their kid's lunch at school the next day.