discipline
Définition de discipline
Synonyme de discipline
17 synonymes de 'discipline'
ordre , règle , méthode , organisation , règlement , obéissance , soumission , subordination , étude , loi , exigence , enseignement , division , contrainte , assujettissement , art , pénitence .
Antonyme de discipline
12 antonymes de 'discipline'
anarchie , chahut , débandade , dérèglement , désordre , désorganisation , indiscipline , insoumis , laisser-aller , pagaille , récalcitrant , réfractaire ,
Citations comportant discipline
De ce que les hommes médiocres sont souvent travailleurs et les intelligents souvent paresseux, on n'en peut pas conclure que le travail n'est pas pour l'esprit une meilleure discipline que la paresse.
Je ne me suis jamais vu comme étant particulièrement talentueux. Là où je suis bon, c'est dans ma discipline de travail. Lorsque les autres dorment, je travaille. Lorsqu'ils mangent, je travaille.
La discipline est l'âme d'une armée. Elle rend impressionnante les nombres réduits, procure la réussite au faible, et la considération à tous.
La discipline est la force de ceux qui ne savent pas se faire obéir sans commander.
Exemples de traduction français anglais contenant discipline
Les parents craignent que leurs droits et leurs responsabilités en matière de discipline ne soient menacés par la voie suivie par le gouvernement libéral.
Parents are afraid that their rights and responsibilities to properly discipline their children are threatened by the direction the Liberal government is taking.
Ce programme repose sur le succès de programmes locaux de mentorat, où un jeune peut être relié par ordinateur ou en personne à un mentor qui possède une expérience professionnelle dans la discipline que le jeune désire explorer.
This program is based on the success of local mentorship programs where a young person can get connected on line or in person with a mentor who has professional experience in the field the young person wishes to explore.
Si les simples députés libéraux n'étaient pas muselés par la discipline de parti, ils réclameraient avec nous ces réformes pour pouvoir vraiment traduire les intérêts de leurs électeurs sans craindre les représailles, les sanctions de leurs dirigeants et même l'expulsion de leur parti.
Backbench Liberal MPs I believe if they were not so muzzled by the party discipline in the Liberal Party would be crying out along with us for those types of reforms so that they can really represent the interests of their constituents and not worry that the big broad axe is going to fall on their necks and they are going to be publicly disciplined and chastised by their leadership and per
Nous devrons accroître la discipline commerciale dans le réseau portuaire et simplifier le processus de prise de décisions.
We need to step up the commercial discipline of the port system and to simplify the decision-making process.
Nous ne devrions jamais oublier que le gouvernement a été en mesure de rétablir la santé financière du pays seulement parce que les Canadiens ont partagé la discipline et les sacrifices, ainsi que la volonté commune de réussir.
We should never forget that the government has been able to restore fiscal health only because Canadians shared the discipline and sacrifice and the common determination to so succeed.
Quant à demander si c'est l'intention du premier ministre d'exiger un vote de discipline ou un vote libre, seul le premier ministre pourra répondre à cette question en temps et lieu.
As for whether the Prime Minister intends to insist on party discipline or whether he will allow a free vote, only the Prime Minister can answer this question in due course.
Un tel appui au principe des votes libres ferait disparaître les contraintes de la discipline de parti pour les députés et permettrait aux ministériels de l'arrière-ban de se prononcer sans être alors mal vus par les dirigeants du parti.
Such a declaration of support for the principle of free votes would remove the constraints of party discipline from members of the House and allow government backbenchers to vote without falling out of favour with the party leadership.
En conclusion, les députés des autres partis pourraient-ils nous dire ce qui va les guider dans le cas de ces questions, la volonté des électeurs et l'intérêt national des Canadiens ou la discipline de parti dans toute sa rigueur?
In conclusion I ask, what will guide the MPs from other parties in these matters, the will of their constituents and the Canadian national interest or the heavy hand of party discipline?
Nous sommes conscients que l'analyse d'empreintes génétiques est une discipline qui évolue rapidement et les experts en criminalistique nous ont dit que, à mesure que la technologie progressera, les profils d'identification génétique d'aujourd'hui sont susceptibles de devenir désuets.
We are aware that the field of forensic DNA analysis is developing rapidly and forensic scientists have told us that as the technology evolves the DNA profiles of today are likely to be come obsolete later on.
L'an prochain, à Nagano, au Japon, les Jeux olympiques comprendront une autre discipline officielle, le curling.
Next year in Nagano, Japan the Winter Olympics will include curling as a medal sport.
Au nom de la responsabilité financière, ou de la discipline financière, nous avons vendu des aéroports, cédé des biens et renoncé à des responsabilités en les donnant aux municipalités ou aux provinces.
In name of being fiscally responsible or fiscal discipline, we have offloaded, sold off airports, given away properties, have walked away from responsibilities and have given them to the municipalities or the provinces.
Je ne suis pas scientifique, mais j'ai travaillé dans une discipline scientifique pendant trente ans et je suis en mesure de lire et de comprendre un rapport scientifique.
I am not a scientific scholar but I did work in a scientific discipline for 30 years and I am capable of reading and understanding a scientific paper.
Cette approche favorise la juste utilisation des recettes fiscales et la discipline dans la consommation des services.
This promotes fairness in the use of tax dollars and discipline in the consumption of services.
La politique a pour objet de renforcer la discipline commerciale dans le secteur maritime et d'en accroître l'efficacité, de réduire les coûts et de donner aux localités un plus grand contrôle sur leurs ports.
The policy is designed to bring a greater commercial discipline to the marine sector and to increase efficiency, to cut costs and to give communities more control over their ports.
C'est dans cette foulée que j'avais dit qu'étant donné qu'un objectif de la présente loi est de fournir un niveau élevé de protection de l'environnement, il serait approprié que des administrateurs ayant des qualifications dans cette discipline soient acceptables comme administrateurs.
It was in that context that I stated that since one of the objectives of this act is to provide for a high level of environmental protection, it would be appropriate to have people with qualifications in that area as directors.
Je remercie le whip du gouvernement d'avoir assuré le maintien de la discipline de son côté.
I thank the government whip for maintaining discipline on his side.
Le dernier point que je veux faire vbaloir, c'est que je souhaiterais une modification législative qui, selon moi, permettrait d'économiser beaucoup d'argent et d'imposer une discipline beaucoup plus rigoureuse aux organismes de charité ou sans but lucratif.
The last change in legislation I would like to see would save a lot of money and bring a lot of discipline to charities and non-profit organizations.
Ross est devenu le premier médaillé d'or de l'histoire olympique dans la discipline de la planche à neige.
Ross became the first ever winner of the gold medal in snowboarding.
J'ai même cité l'exemple du comité de discipline de la plupart des barreaux dont les membres et les participants ne sont pas tous des juristes.
I even used the example of a disciplinary committee of most bars where there are lay persons who are participants and members of these tribunals.
La discipline de parti donne au parti gagnant le droit de gouverner.
The discipline of party politics grants to the winning party the right to govern.
Je soutiens que cette motion transcende la discipline de parti.
I argue that this is a motion that transcends party lines.
Au chapitre de la discipline finacière, nous avons besoin de plus que de beaux discours.
That is why we need more than rhetoric when it comes to fiscal discipline.
Enfin, monsieur le Président, nous vous demandons de tenir compte du fait que le système parlementaire de gouvernement du Canada, combiné à son système rigide de discipline de parti, confère un pouvoir exécutif énorme au premier ministre.
Finally, Mr. Speaker, we would ask that you bear in mind that Canada's parliamentary system of government, combined with its tight system of party discipline, confers enormous executive power on the Prime Minister.
Nous avons un budget équilibré parce que nous avons fait preuve d'une discipline fiscale rigoureuse et nous ne devons pas abandonner.
We have a balanced budget because of tough fiscal discipline and we must not let up.
Le directeur exécutif de l'Association canadienne des techniques de pointe, M. Nakhleh, a déclaré qu'une bonne partie des cours en génie électrique n'ont pas changé depuis l'époque où il étudiait lui-même dans cette discipline universitaire, il y a 25 ans.
The executive director of the Canadian Advanced Technology Association, Mr. Nakhleh, said that many of the courses in electrical engineering have not changed since he was a university student in the discipline 25 years ago.
Les pétitionnaires sont inquiets des modifications que l'on veut apporter à l'article 43 du Code criminel relativement à la discipline pratiquée à l'égard des enfants.
These people are concerned about amendments to section 43 of the Criminal Code dealing primarily with the discipline of children.
Il prévoira la nomination d'un directeur des services d'avocats de la défense dont l'unique responsabilité consistera à assurer des services juridiques aux personnes accusées d'infractions au Code de discipline militaire.
It will provide for the appointment of a director of defence counsel services whose sole responsibility will be the provision of legal services to accused persons in proceedings under the code of service discipline.
La loi lui confère aussi divers pouvoirs et responsabilités concernant l'application quotidienne du Code de discipline militaire.
The act also gives the minister a variety of powers and responsibilities relating to the day to day administration of the code of service discipline.
Il prévoit la création d'un poste de directeur des services d'avocats de la défense, dont l'unique fonction consistera à fournir les services prescrits aux personnes assujetties au Code de discipline militaire et à en assurer la coordination.
It establishes a director of defence counsel services whose sole function will be to provide and co-ordinate the provision of prescribed services to persons subject to the code of service discipline.
Nous comprenons que l'objectif de maintenir l'ordre et la discipline au sein des forces armées justifie en quelque sorte le caractère sommaire de ce type de procès.
We understand that the goal to keep order and discipline within the armed forces somehow justifies the summary nature of this type of trial.