direction
Définition de direction
Synonyme de direction
17 synonymes de 'direction'
conduite, administration , gouvernement , autorité , gestion , ligne , voie , sens , ordre , commandement , tête , tutelle , tournure , orientation , organisation , marche , trajet .
Citations comportant direction
L'autobus est un véhicule dans lequel il y a toujours de la place quand il va dans la direction opposée.
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
La vérité nous oblige à reconnaître que nous sommes des êtres bornés ; l'erreur nous flatte, en nous faisant croire que dans une direction au moins, nous n'avons pas de limites.
Le meilleur soutien que la direction puisse apporter à un projet, c'est de ne même pas soupçonner son existence avant qu'il ne connaisse la réussite.
Puisqu'on ne peut changer la direction du vent, il faut apprendre à orienter les voiles.
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
Théorème du pistonné : "tout protégé de la direction plongé dans une entreprise subit une poussée de bas en haut au moins égale au volume d'incompétence déplacé."
Exemples de traduction français anglais contenant direction
Là où nous constatons des faiblesses, nous nous efforcerons non pas de critiquer seulement, mais de présenter de nouvelles idées qui pourront peut-être transformer ces os secs offerts dans le discours du Trône en propositions vibrantes, nouvelles et appropriées à la direction du pays à l'aube du XXIe siècle.
Where deficiencies exist what we will endeavour to do is not simply to be critical but to offer new ideas that can perhaps turn this dry bones throne speech into something vibrant and new and appropriate to leading the country into the 21st century.
C'est toutefois le gouvernement du Canada qui a imprimé la direction nationale nécessaire pour faire en sorte que la créativité déployée individuellement par les provinces bénéficie à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes.
But it was the Government of Canada that gave national leadership to assure that the creativity of our individual provinces was shared by all Canadians.
Je décrivais quelle direction le pays doit prendre à mon avis.
I was describing where I think we need to go as a country.
Ainsi, la direction des Industries Davie attend depuis plusieurs mois une réponse positive à une demande de garantie financière de la Société canadienne de l'expansion des exportations pour la réalisation d'un contrat de 125 millions de dollars avec la société d'État brésilienne Petrobras.
Indeed, Davie Industries executives have been waiting for months for a positive reply to a request for financial security from the Export Development Corporation, in order to execute a $125-million contract with Petrobras, a Brazilian crown corporation.
Je suis tout à fait déterminé à veiller à ce que cette direction fasse son travail de la manière la plus efficace possible.
I am firmly committed to making sure it does its job in the most effective way.
Ensemble, nous allons décider de la direction de cette évolution.
Together we will decide how it will change.
Je dois dénoncer les mesures disciplinaires prises par la direction du foyer Providence de Shediac envers les deux employés qui ont voulu faire pression auprès des ministres fédéral et provincial pour verser de l'argent dans les soins de santé afin de pouvoir s'occuper adéquatement de nos personnes âgées.
I must denounce the disciplinary measures taken by the management of the Providence home in Shediac against two employees who tried to pressure the federal and provincial ministers into putting more money in health care so that they could properly care for our seniors.
Qu'il me soit d'ailleurs permis de remercier les militants et militantes libéraux de mon comté et la direction du parti pour m'avoir accueilli si chaleureusement lors de ma candidature à l'investiture.
If I may, I would also like to thank the active Liberal party members in my riding, and the party executive, for their warm support of my nomination as a candidate.
Tout d'abord, le premier ministre a su exprimer clairement la direction qu'il compte imprimer à notre équipe et au prochain mandat.
First of all, the Prime Minister has clearly explained the direction he plans to set for our team now and during the next mandate.
Cette stratégie du gouvernement et de la direction de la Société des postes tourne en ridicule le processus de négociation collective.
This strategy by the government and the management at Canada Post makes a mockery of the collective bargaining process.
Je suggère au ministre de retirer la menace de loi de retour au travail, et de permettre au syndicat et à la direction de négocier sérieusement une convention collective.
I suggest to the minister that he remove the threat of back to work legislation and allow the union and management to seriously negotiate a collective agreement.
Le Financial Post a effectué un sondage auprès de chefs de direction et de contribuables moyens, en septembre.
The Financial Post did a poll of Canadian CEOs and average taxpayers in September.
Le gouvernement néo-zélandais a donc manqué de devises étrangères quelques jours après avoir pris la direction du pays.
The New Zealand government ran out of international currencies within a few days of the Labour Party taking office.
Je me réjouis de constater qu'il approuve essentiellement aujourd'hui l'orientation ou la direction que nous prenons.
I am glad to see that today we have basically received its endorsement on the basic trajectory or direction that we are heading in.
Nous avons déjà fait un bon pas dans cette direction durant notre dernier mandat.
We have already made a good start in this direction in the government's last mandate.
Des initiatives de partenariat comme le programme Jeunes Stagiaires avec le YMCA et Avantage Carrière représentent des pas dans la bonne direction pour veiller à ce que les jeunes Canadiens puissent entrer dans la bonne voie et s'y maintenir.
Partner initiatives such as the youth internship program with the YMCA and career edge are steps in the right direction in assuring the youth of this nation get on track and stay on track.
Il semble que ce programme soit conçu en partie par des fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines et en partie par un certain nombre de groupes de réflexion sous la direction d'une firme de consultations politiques.
Apparently the program is designed partly by officials in the Department of Human Resources Development and partly by a number of focus groups under the direction of a political consulting firm.
J'estime que les travailleurs aussi bien que la direction peuvent avoir recours à ce moyen.
To me, this is a tool that can be equally used by labour or by management.
L'actuel premier ministre était le ministre des Finances de Trudeau et, sous la direction de Trudeau, il a appris à dépenser, en fait, il aimait dépenser.
The current prime minister was Trudeau's minister of finance and under Trudeau he learned to spend, indeed he liked to spend.
C'est sous la direction des libéraux que le taux de chômage a atteint un sommet au cours des dernières années.
The Liberals have presided over the highest level of unemployment in recent history.
La semaine dernière, j'ai annoncé que nous entreprenions une vaste réévaluation très publique de la façon dont la direction générale s'acquitte de son travail.
Last week I announced that we are undertaking a broad and very public re-evaluation of the way in which the health protection branch does its job.
Nos efforts à toutes les étapes auront pour but de faire en sorte que la direction soit là pour protéger la sécurité des Canadiens.
Our effort at every stage will be to ensure that it is there to protect the safety of Canadians.
Toutefois, ce petit pas dans la bonne direction m'encourage.
However I am encouraged by this small step in the right direction.
Si le gouvernement est si pressé de renouveler le contrat de Georges Clermont, pourquoi le ministre et la direction de la Société canadienne des postes n'adoptent-ils pas la même attitude à l'endroit du Syndicat des postiers du Canada?
If the government is so willing to quickly settle a contract for Georges Clermont why will he and Canada Post management not apply the same attitude toward the current concerns of the Canadian Union of Postal Workers?
Le pas est petit bien sûr, mais c'est un pas dans la bonne direction pour moderniser la Commission canadienne du blé.
It may be a small step, but a step in the right direction nonetheless in modernizing the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, comme l'ont mentionné le premier ministre et le chef du parti de l'opposition officielle, le premier ministre Frank McKenna quittera son poste le 13 octobre prochain, date qui marquera le dixième anniversaire de son élection à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, as has been mentioned in the House by the prime minister and the leader of the official opposition party, Premier Frank McKenna will be stepping down effective October 13, which is the 10th anniversary of his leadership of the Liberal Party of New Brunswick.
Les gardiens veulent que la direction prenne des mesures et ils ont proposé leurs propres solutions économiques.
The guards want action from management and have come up with their own cost effective solutions.
Si la direction n'agit pas maintenant, nous assisterons à une destruction physique et humaine d'une envergure telle que l'émeute de Headingley, qui a coûté 3,1 millions de dollars, semblera banale en comparaison.
If management does not act now, we are going to see destruction, both physical and human, that will put the $3.1 million Headingley riot to shame.
Il est inacceptable qu'il continue d'aller dans cette direction sans le reconnaître.
I find it unacceptable that this government continues to move in this direction without recognizing this.
Ce dossier a été approuvé par la direction locale du ministère du Développement des ressources humaines le 22 janvier 1997.
The matter was approved by the local human resources development administration on January 22, 1997.