diplomate
Définition de diplomate
Synonyme de diplomate
17 synonymes de 'diplomate'
envoyé , habile , négociateur , représentant , ambassadeur , fin , politique , adroit , rusé , souple , subtil , émissaire , légat , conciliant , avisé , astucieux , tortueux .
Citations comportant diplomate
Exemples de traduction français anglais contenant diplomate
Comment le vice-premier ministre peut-il justifier qu'un diplomate supposé nous représenter à l'étranger puisse faire une tournée québécoise éminemment partisane par et pour un organisme non moins partisan, le Conseil pour l'unité canadienne? Comment le vice-premier ministre peut-il justifier qu'un diplomate supposé nous représenter à l'étranger puisse faire une tournée québécoise éminemment partisane par et pour un organisme non moins partisan, le Conseil pour l'unité canadienne?
How does the Deputy Prime Minister justify having a diplomat, who is supposed to be representing us abroad, on a clearly partisan tour of Quebec with and under the aegis of an organization that is no less partisan, the Council for Canadian unity?
Mais, comme le disait Henry Kissinger, un diplomate fort connu, en citant un proverbe espagnol, et je le cite: «Traveller, there are no roads. Mais, comme le disait Henry Kissinger, un diplomate fort connu, en citant un proverbe espagnol, et je le cite: «Traveller, there are no roads.
However, as the famous diplomat Henry Kissinger expressed it with a Spanish proverb, and I quote: ``Traveller, there are no roads.
En terminant, en mon nom personnel et au nom de mes collègues du Bloc québécois, j'aimerais féliciter l'homme, l'humaniste et le grand diplomate de cet accord, M. Kofi Annan. En terminant, en mon nom personnel et au nom de mes collègues du Bloc québécois, j'aimerais féliciter l'homme, l'humaniste et le grand diplomate de cet accord, M. Kofi Annan.
In conclusion, in my own name and on behalf of my colleagues in the Bloc Quebecois, I wish to congratulate the man, the humanist and the great diplomat behind this agreement, Kofi Annan.
Monsieur le Président, en 1993, Mohamad Sharif Karimzada, un diplomate afghan subalterne, a obtenu le statut de réfugié au Canada. Monsieur le Président, en 1993, Mohamad Sharif Karimzada, un diplomate afghan subalterne, a obtenu le statut de réfugié au Canada.
Mr. Speaker, in 1993 Mohamad Sharif Karimzada, a junior level Afghan diplomat, was granted refugee status in Canada.
Je suis très heureux, moi aussi, de constater le respect du Bloc québécois pour la Charte des droits et libertés, surtout compte tenu de la déclaration du vice-premier ministre du Québec, le 29 septembre 1994, lorsqu'il disait, à propos d'un fonctionnaire de son gouvernement: «Un diplomate du Québec à l'étranger, qui n'est pas capable de pré Je suis très heureux, moi aussi, de constater le respect du Bloc québécois pour la Charte des droits et libertés, surtout compte tenu de la déclaration du vice-premier ministre du Québec, le 29 septembre 1994, lorsqu'il disait, à propos d'un fonctionnaire de son gouvernement: «Un diplomate du Québec à l'étranger, qui n'est pas capable de pré
I too am very pleased to hear about the Bloc Quebecois' respect for the Charter of Rights and Freedoms, particularly when, on September 29, 1994, the Deputy Premier of Quebec made a statement concerning a government employee to the effect that ``A diplomat representing Quebec abroad who is unable to present the aspect of Quebec reality that is our path toward sovereignty is not qualified f
Un diplomate canadien a dit qu'il était un peu contrarié.
A Canadian diplomat said he was a little upset.
Même si le premier ministre se donne des airs de grand diplomate international et de grand démocrate, il agit depuis le début de l'année comme un dictateur politique.
Even if the Prime Minister likes to think of himself as a great international diplomat and a great democrat, since the beginning of the year he has been acting like a political dictator.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): a) En date du 3 juin 1998, aucun représentant du gouvernement du Québec n'était accrédité en tant que diplomate à l'ambassade du Canada à Beijing.
Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): (a) As of June 3, 1998, no representative of the Quebec government has been accredited as a diplomat within the Canadian embassy in Beijing.
Il devient ensuite diplomate en résidence à l'Université Dalhousie.
He then became the diplomat in residence at Dalhousie University.