digression

Je vais faire une brève digression pour dire que j'ai remarqué que le ministre de l'Agriculture, dans sa brève déclaration, disait que quelque 20 amendements proposés par le Comité de l'agriculture avaient été incorporés dans le projet de loi C-4 étudié aujourd'hui. Je vais faire une brève digression pour dire que j'ai remarqué que le ministre de l'Agriculture, dans sa brève déclaration, disait que quelque 20 amendements proposés par le Comité de l'agriculture avaient été incorporés dans le projet de loi C-4 étudié aujourd'hui.

Just to digress for a moment, I noted during the brief remarks of the hon. minister of agriculture a moment ago he referred to some 20 amendments the agriculture committee had made that were ultimately incorporated into the bill before the House today, Bill C-4.

Je vais faire une digression et parler de la Charte des droits et libertés afin d'illustrer mon point de vue. Je vais faire une digression et parler de la Charte des droits et libertés afin d'illustrer mon point de vue.

I am going to digress and talk about the Charter of Rights an Freedoms to illustrate this point.