diatribe

Monsieur le Président, je pense que la plus grande partie de cette diatribe ne mérite guère une réponse. Monsieur le Président, je pense que la plus grande partie de cette diatribe ne mérite guère une réponse.

Mr. Speaker, I think most of that tirade scarcely merits an answer.

Puis, il s'est lancé dans une longue diatribe contre l'équité salariale. Puis, il s'est lancé dans une longue diatribe contre l'équité salariale.

Then he went into a lengthy diatribe about pay equity.

J'ai dû écouter la diatribe plutôt puérile du député de Saskatoon-Humboldt qui répétait «Je suis un agriculteur, je suis un agriculteur, je suis un agriculteur», comme si personne d'autre ne pouvait comprendre les difficultés que connaissent les agriculteurs. J'ai dû écouter la diatribe plutôt puérile du député de Saskatoon-Humboldt qui répétait «Je suis un agriculteur, je suis un agriculteur, je suis un agriculteur», comme si personne d'autre ne pouvait comprendre les difficultés que connaissent les agriculteurs.

I had to listen to the rather childish diatribe from the member for Saskatoon-Humboldt who said ``I'm a farmer, I'm a farmer, I'm a farmer'' as if nobody else could understand what farmers go through.

Il prétend que, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir-nous l'avons vu se lancer dans une diatribe l'autre jour-rien n'avait été fait dans le domaine de l'environnement. Il prétend que, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir-nous l'avons vu se lancer dans une diatribe l'autre jour-rien n'avait été fait dans le domaine de l'environnement.

He claims that when the Liberals came into government-we heard his tirade the other day-nothing had been done on the environment.

Je suis très tenté de répondre à la diatribe insensée dont nous avons été la cible, mais je m'en abstiendrai. Je suis très tenté de répondre à la diatribe insensée dont nous avons été la cible, mais je m'en abstiendrai.

My temptation is to get into this tirade of nonsense that we were just subjected to, but I am not going to do that.