diapason
Définition de diapason
Nom commun
(Musique) Étendue des sons qu’une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut. (Par extension) Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton ; accordoir. (Figuré) Manière actuelle ou habituelle dont quelqu’un vit, agit, pense.
Citations comportant diapason
Exemples de traduction français anglais contenant diapason
Qu'on n'ait nullement tenu compte des transports dans le discours du Trône me porte à croire que, loin de préparer l'entrée dans le XXIe siècle, les libéraux ne sont même pas au diapason des leaders du XIXe. Qu'on n'ait nullement tenu compte des transports dans le discours du Trône me porte à croire que, loin de préparer l'entrée dans le XXIe siècle, les libéraux ne sont même pas au diapason des leaders du XIXe.
The fact that transportation was entirely ignored in the throne speech would indicate to me that instead of preparing for the 21st century the Liberals aren't even up to speed with 19th century leaders.
Si le gouvernement du Québec, la maison mère du Bloc, écoutait un peu plus et était au diapason de sa population-cela achève, parce que les élections provinciales s'en viennent de toute façon, on va avoir un gouvernement libéral, ça va bien aller-chose certaine, on n'aurait pas des problèmes dans les domaines de la santé et de l'éducation. Si le gouvernement du Québec, la maison mère du Bloc, écoutait un peu plus et était au diapason de sa population-cela achève, parce que les élections provinciales s'en viennent de toute façon, on va avoir un gouvernement libéral, ça va bien aller-chose certaine, on n'aurait pas des problèmes dans les domaines de la santé et de l'éducation.
If the Quebec government, the Bloc's head office, listened a little better and was on the same wavelength as the public-but things will soon improve, because Quebec will have a Liberal government after the upcoming provincial election-we would definitely not have any problems in the health and education sectors.
Au lieu de continuer à dénoncer le contrôle et l'enregistrement des armes à feu, il serait peut-être temps que le député et son parti se mettent au diapason du reste du Canada. Au lieu de continuer à dénoncer le contrôle et l'enregistrement des armes à feu, il serait peut-être temps que le député et son parti se mettent au diapason du reste du Canada.
As opposed to continuing to criticize gun control and gun registration, maybe it is time the member and his party got in tune with the rest of Canada.