diagnostic
Définition de diagnostic
Nom commun
(Médecine) Partie de la médecine qui a pour objet la distinction des maladies. (Médecine) Action de distinguer telle ou telle maladie par ses symptômes. (Par extension) Conclusion d'une étude technique.
Antonyme de diagnostic
0 antonymes de 'diagnostic'
Citations comportant diagnostic
Exemples de traduction français anglais contenant diagnostic
Lorsque nous sommes arrivés ici, en 1993, notre diagnostic était que le véhicule financier fédéral avait quatre pneus à plat. Lorsque nous sommes arrivés ici, en 1993, notre diagnostic était que le véhicule financier fédéral avait quatre pneus à plat.
When we first came here in 1993 our analysis was that the federal financial vehicle had four flat tires.
Le plan d'action du gouvernement libéral est construit sur notre grande priorité, celle de l'emploi, celle de faire en sorte que le diagnostic de bonne santé que l'on voit dans les statistiques se reflète également dans la qualité de vie de tous les citoyens. Le plan d'action du gouvernement libéral est construit sur notre grande priorité, celle de l'emploi, celle de faire en sorte que le diagnostic de bonne santé que l'on voit dans les statistiques se reflète également dans la qualité de vie de tous les citoyens.
The Liberal government's action plan is based on our highest priority, employment, that is to make sure that this good health is also reflected in the quality of life of all our citizens.
C'est justement cette indépendance qui me fait dire que, lorsqu'on analyse une question, comme lorsqu'on examine un patient, on ne peut fonder un diagnostic sur un seul symptôme. C'est justement cette indépendance qui me fait dire que, lorsqu'on analyse une question, comme lorsqu'on examine un patient, on ne peut fonder un diagnostic sur un seul symptôme.
It is that independence which tells me that when we look at an issue, just as when we look at a patient, we cannot only evaluate one symptom to be the basis of the total diagnosis.
L'efficacité et l'efficience des soins de santé pourraient être grandement améliorées par un diagnostic nutritionnel précoce chez les personnes à risque, par une intervention nutritionnelle spécialisée et par une action concertée de tous les décideurs et intervenants. L'efficacité et l'efficience des soins de santé pourraient être grandement améliorées par un diagnostic nutritionnel précoce chez les personnes à risque, par une intervention nutritionnelle spécialisée et par une action concertée de tous les décideurs et intervenants.
The effectiveness and efficiency of health care could be significantly improved through early nutritional examination of people at risk, through special nutritional intervention and a joint action by all decision-makers and interveners.
Il s'agit du service de diagnostic Millennium. Il s'agit du service de diagnostic Millennium.
Let us start by talking about the Millennium Diagnostic Services.
Le diagnostic prénatal qui permet de détecter les troubles génétiques et autres anomalies de l'embryon ou du foetus avant la naissance constitue un autre exemple de l'évolution des sciences et de la technologie.
Another example is prenatal diagnosis which can detect genetic or other abnormalities in the embryo or fetus before it is born.
Le syndrome d'alcoolisme foetal, plus communément appelé SAF, est un diagnostic médical mettant en évidence une série de troubles causés au foetus par la consommation d'alcool par une mère durant sa grossesse.
Fetal alcohol syndrome more commonly known as FAS is a medical diagnosis that refers to a set of alcohol disabilities associated with the use of alcohol during pregnancy.
Le texte adopté admet la recherche sur les embryons in vitro à deux conditions: si celle-ci est dans l'intérêt de leur développement ou porte sur le diagnostic des maladies les plus graves.
The approved document allows research on in vitro embryos under two conditions: if it is in the interest of their development or if it is related to the diagnosis of serious diseases.
Autrement dit, le principal élément à vérifier pour déterminer si un événement doit être indemnisé devrait être le fait que, avec le recul nécessaire, on constate que la lésion corporelle aurait pu être évitée si un autre diagnostic avait été posé, si un autre traitement avait été administré ou si le traitement avait été administré différemm
That is, the principal inquiry to determine if an event is compensable should be whether, with the benefit of hindsight, the injury could have been avoided by an alternative diagnostic or therapeutic procedure or by performing the procedure differently.
La Commission Prichard a recommandé que l'on prenne comme critères généraux, pour déterminer si quelqu'un devait être indemnisé, la mesure dans laquelle l'infection aurait pu être évitée; qu'on devrait se demander tout d'abord si, sachant ce que l'on sait aujourd'hui, on aurait pu éviter l'infection grâce à un autre diagnostic ou à un autre
The Prichard commission recommended the general criteria for determining compensation should be under a scheme that would pass the test of avoidability, that the principal inquiry to determine if an event is compensatory should be whether with the benefit of hindsight the injury could have been avoided by an alternative diagnostic or therapeutic procedure.
Et, une fois le diagnostic connu, il avait l'habitude de dire qu'il allait s'efforcer de vivre le plus longtemps possible afin de montrer aux médecins qu'ils se trompaient.
After the diagnosis he used to say that he was going to try to live as long as he could to prove them wrong.
Il y a des causes à cette hémorragie et je pense que le comité sera en mesure de poser un diagnostic très sévère sur notre attitude par rapport aux forces armées.
This attrition has its causes, and I think the committee will be able to make a harsh judgement on our attitude toward the armed forces.
Maintenant, il faut quelqu'un qui est doté de la dernière technologie informatique, avec matériel de diagnostic et tout le tralala.
Now we have to go to someone with computer technology, with diagnostic equipment and so on.
On a fait un diagnostic dans le cas de Kyle.
Kyle was diagnosed.
M. Bell a dû attendre pendant six mois un diagnostic et un traitement pendant que s'aggravait le trouble nerveux dont il était atteint.
Mr. Bell waited six months before receiving diagnosis and treatment for a worsening nerve disorder.
En 1997, le Groupe de travail sur le financement des universités au Québec portait le diagnostic suivant, et je cite: «Les compressions passées ont eu pour principal effet d'augmenter le nombre d'étudiants par classe, d'augmenter le nombre d'activités données par les chargés de cours et de diminuer le nombre d'auxiliaires d'enseignement.
In 1997 the task force on funding for Quebec universities concluded that previous cuts were the main reason for the increase in the number of students per classroom and in lecturers' workload and for the decrease in the number of teaching assistants.
Comme le savent peut-être les députés, un Canadien sur trois recevra un diagnostic de cancer.
As my colleagues may be aware, one in three Canadians will be diagnosed this year.
Au cours de son mandat à la firme panaméenne, Ron a pu apporter des améliorations et assurer un meilleur contrôle des coûts par le biais d'une surveillance plus étroite de l'achat des pièces et du diagnostic des pannes de matériel.
During his tenure at this Panamanian business Ron was able to effect improvements and cost control by closely monitoring parts procurement and equipment failure diagnosis.
Ils doivent attendre plus longtemps pour avoir un diagnostic ou subir une intervention chirurgicale, ce qui donne lieu à toutes sortes d'histoires d'horreur.
People are having to wait longer for surgery and for diagnostic services.