détracteur

Même si nous avons des détracteurs, surtout au sud de notre frontière, parmi ceux qui ne veulent pas que les États-Unis adoptent un régime universel national de soins de santé, même ces gens-là doivent finir par admettre que le régime canadien coûte moins cher que le régime américain, par habitant, en pourcentage du PIB, et protège tout le m Même si nous avons des détracteurs, surtout au sud de notre frontière, parmi ceux qui ne veulent pas que les États-Unis adoptent un régime universel national de soins de santé, même ces gens-là doivent finir par admettre que le régime canadien coûte moins cher que le régime américain, par habitant, en pourcentage du PIB, et protège tout le m

Even though we have our detractors, mostly those from south of the border who do not want to see the U.S. move into a national universal health care system, when they really get down to it these detractors have to admit that the system in Canada costs less per capita on the basis of a percentage of GDP than the U.S. system and covers everybody from coast to coast.

Monsieur le Président, encore une fois, je rappelle que le Syndicat des employés du Solliciteur général et le SCC ont fait une déclaration dans laquelle ils ont dit expressément que les détracteurs de l'extérieur qui mettent en doute le professionnalisme du personnel qu'ils prétendent protéger ne sont d'aucune utilité et vont même à l'encont Monsieur le Président, encore une fois, je rappelle que le Syndicat des employés du Solliciteur général et le SCC ont fait une déclaration dans laquelle ils ont dit expressément que les détracteurs de l'extérieur qui mettent en doute le professionnalisme du personnel qu'ils prétendent protéger ne sont d'aucune utilité et vont même à l'encont

Mr. Speaker, once again I want to go back to the statement made by the Union of the Solicitor General Employees which got together with CSC and said very specifically that it does not help and in fact it is counterproductive to have outside critics attacking the professionalism of the staff they pretend to protect by intentionally raising fears and making inflammatory statements.

Les détracteurs essayeront d'interpréter fallacieusement cette initiative en disant que le projet de loi propose le rétablissement de la peine de mort alors que ce n'est clairement pas son but. Les détracteurs essayeront d'interpréter fallacieusement cette initiative en disant que le projet de loi propose le rétablissement de la peine de mort alors que ce n'est clairement pas son but.

Critics will try to misrepresent this initiative by saying the bill is about reinstatement of the death penalty when it is clearly not.

À mon avis, la Commission canadienne du blé a l'appui de la plupart des producteurs et ses détracteurs sont très peu nombreux. À mon avis, la Commission canadienne du blé a l'appui de la plupart des producteurs et ses détracteurs sont très peu nombreux.

I believe that the Canadian Wheat Board has the support of the majority of producers and there are very few who have not supported the wheat board.

Pourquoi le ministère des Affaires indiennes s'implique-t-il dans des machinations aussi lamentables et sournoises pour museler ses détracteurs? Pourquoi le ministère des Affaires indiennes s'implique-t-il dans des machinations aussi lamentables et sournoises pour museler ses détracteurs?

Why is the department of Indian affairs engaged in a seedy underhanded attempt to buy off its critics?