détaillé

Nous ferons rapport au député et lui fournirons des renseignements détaillés. Nous ferons rapport au député et lui fournirons des renseignements détaillés.

We will get back to the member with detailed information.

Monsieur le Président, les Canadiens sont très préoccupés par le fait que, tout en se disant respectueux de ses engagements, le gouvernement n'a pas su élaborer des plans concrets et détaillés. Monsieur le Président, les Canadiens sont très préoccupés par le fait que, tout en se disant respectueux de ses engagements, le gouvernement n'a pas su élaborer des plans concrets et détaillés.

Mr. Speaker, Canadians are getting very concerned that all we hear from the government is concern but nothing in the way of solid, detailed plans.

Les rapports annuels comporteront des renseignements plus détaillés et expliqueront comment on cherche à régler les problèmes administratifs. Les rapports annuels comporteront des renseignements plus détaillés et expliqueront comment on cherche à régler les problèmes administratifs.

Annual reports will provide a more complete information package and will explain how administrative problems are being addressed.

Après plusieurs mois d'attente et de nombreuses demandes, le Québec a finalement obtenu, en août 1996, du gouvernement fédéral les résultats détaillés de sa grille d'analyse pour étudier la demande du Québec. Après plusieurs mois d'attente et de nombreuses demandes, le Québec a finalement obtenu, en août 1996, du gouvernement fédéral les résultats détaillés de sa grille d'analyse pour étudier la demande du Québec.

After many requests and months of waiting, Quebec finally received from the federal government, in August 1996, the detailed results of its analytical grid used to review Quebec's request.

Dans les années à venir, nous avons l'intention d'y présenter davantage d'information et des résultats plus détaillés. Dans les années à venir, nous avons l'intention d'y présenter davantage d'information et des résultats plus détaillés.

In the course of the years to come we plan to give more information and more specific results.