détachement
Définition de détachement
Nom commun
Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur. (Militaire) Certain nombre de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service.
Synonyme de détachement
17 synonymes de 'détachement'
indifférence , désintéressement , abandon , troupe , renoncement , insensibilité , désaffection , calme , tiédeur , résignation , insouciance , froideur , flegme , désinvolture , désintérêt , abnégation , escorte .
Antonyme de détachement
9 antonymes de 'détachement'
affection , attachement , avidité , captivité , concupiscence , cupidité , enthousiasme , envie , passion ,
Citations comportant détachement
Exemples de traduction français anglais contenant détachement
Si le projet de loi est adopté, le service de la Police de Ports Canada à Saint John sera dissous tout comme le seront tous les autres détachements portuaires. Si le projet de loi est adopté, le service de la Police de Ports Canada à Saint John sera dissous tout comme le seront tous les autres détachements portuaires.
The Saint John Ports Canada Police service will be disbanded as will be the case for all other port detachments if this bill passes.
Des agents de police professionnels ont été engagés pour commander la force à l'administration centrale, à Ottawa, et les détachements de police des ports. Des agents de police professionnels ont été engagés pour commander la force à l'administration centrale, à Ottawa, et les détachements de police des ports.
Professional police officers were hired to command the force at the head office in Ottawa and at the port police detachments.
Dans une région rurale comme la mienne je dois louer la PPO, la Police provinciale de l'Ontario, les détachements de ma circonscription et les agents de ces détachements qui travaillent diligemment sur la question de l'éducation et de l'application pour essayer de réduire le nombre des tragédies dont on entend trop souvent parler. Dans une région rurale comme la mienne je dois louer la PPO, la Police provinciale de l'Ontario, les détachements de ma circonscription et les agents de ces détachements qui travaillent diligemment sur la question de l'éducation et de l'application pour essayer de réduire le nombre des tragédies dont on entend trop souvent parler.
In a rural area like mine I must give credit to the Ontario Provincial Police and the detachments in my riding and the officers of those detachments who work diligently on the issue of education and enforcement to ensure that the tragedies we all too often hear about are reduced.
Nos gardiens surveillent de près, le plus souvent en collaboration avec les détachements de police locaux, pour s'assurer que l'alcool est consommé de façon responsable. Nos gardiens surveillent de près, le plus souvent en collaboration avec les détachements de police locaux, pour s'assurer que l'alcool est consommé de façon responsable.
Our park wardens work diligently oftentimes with local enforcement agencies to ensure that there is responsible consumption of alcohol.
Dans certains des détachements de l'Ouest, le poste de sergent d'état-major est rempli par un caporal. Dans certains des détachements de l'Ouest, le poste de sergent d'état-major est rempli par un caporal.
In some of the western detachments a corporal is running a staff sergeant's detachment.