déportation
Définition de déportation
Nom commun
Peine afflictive et infamante qui consiste en une résidence forcée sur un point déterminé en dehors du territoire continental. Action de déporter un peuple contre ses droits naturels. (Spécialement) (Histoire) Action, par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale, de déplacer et enfermer dans les camps de concentration et d’extermination.
Synonyme de déportation
10 synonymes de 'déportation'
exil , bannissement , condamnation , expatriation , transportation , relégation , détention , déracinement , déplacement , émigration .
Antonyme de déportation
0 antonymes de 'déportation'
Citations comportant déportation
Exemples de traduction français anglais contenant déportation
Il nous incombe de remémorer à chaque nouvelle génération de jeunes Québécois et Canadiens l'ampleur des sacrifices qu'ont vécu pour une cause noble toute une génération, que ce soit à Dieppe, à Hong Kong, en Corée, dans les camps de concentration, les déportations, et j'en oublie. Il nous incombe de remémorer à chaque nouvelle génération de jeunes Québécois et Canadiens l'ampleur des sacrifices qu'ont vécu pour une cause noble toute une génération, que ce soit à Dieppe, à Hong Kong, en Corée, dans les camps de concentration, les déportations, et j'en oublie.
It is up to us to remind each new generation of young Quebeckers and Canadians of the sacrifices made for a noble cause by an entire generation, be it at Dieppe, in Hong Kong, Korea, concentration camps, not to mention the deportations, and the list goes on.
La ministre de l'Immigration accepterait-elle de suspendre les déportations et de rencontrer un comité de personnalités québécoises, tel que proposé par le cardinal Jean-Claude Turcotte et par M. Gérald Larose, président de la CSN, pour tenter de trouver une solution humaine, en échange de quoi les grévistes de la faim pourraient suspendre l La ministre de l'Immigration accepterait-elle de suspendre les déportations et de rencontrer un comité de personnalités québécoises, tel que proposé par le cardinal Jean-Claude Turcotte et par M. Gérald Larose, président de la CSN, pour tenter de trouver une solution humaine, en échange de quoi les grévistes de la faim pourraient suspendre l
Would the Minister of Immigration agree to suspend the deportations and to meet with a committee of Quebec leaders, as proposed by Cardinal Jean-Claude Turcotte and CSN President Gérald Larose, in order to try to find a humane solution, so that the hunger strikers can put an end to their protest?
La ministre peut-elle faire preuve de compassion et d'humanisme et surseoir aux déportations des réfugiés chiliens jusqu'à ce que Québec ait complété l'analyse des dossiers? La ministre peut-elle faire preuve de compassion et d'humanisme et surseoir aux déportations des réfugiés chiliens jusqu'à ce que Québec ait complété l'analyse des dossiers?
Can the Minister show some compassion and humanity, and stay the deportations of the Chilean refugees until Quebec has finished looking at their files?
Puisqu'elle est personnellement responsable des difficultés que vivent aujourd'hui ces personnes, la ministre acceptera-t-elle les trois demandes qui lui ont été faites par le Comité de soutien des Chiliens, soit un moratoire sur les déportations, une aide financière au rétablissement et un suivi diplomatique... Puisqu'elle est personnellement responsable des difficultés que vivent aujourd'hui ces personnes, la ministre acceptera-t-elle les trois demandes qui lui ont été faites par le Comité de soutien des Chiliens, soit un moratoire sur les déportations, une aide financière au rétablissement et un suivi diplomatique...
Since she is personally responsible for the problems these people are now confronted to, will the minister grant the Comité de soutien des Chiliens its three requests: a moratorium on deportations, financial support for resettling and diplomatic follow-up-