dépêche

Elle a trait au ministre des Pêches et des Océans qui, selon des dépêches de la Presse canadienne qui ont été reprises dans plusieurs journaux, a fait état des recommandations possibles du comité des pêches et des océans. Elle a trait au ministre des Pêches et des Océans qui, selon des dépêches de la Presse canadienne qui ont été reprises dans plusieurs journaux, a fait état des recommandations possibles du comité des pêches et des océans.

This refers to the Minister of Fisheries and Oceans who is quoted in Canadian Press reports which have been published in several papers referring to possible recommendations from the fisheries and oceans committee.

Il s'était vu décerner la Croix de Victoria, l'Ordre du service distingué et l'agrafe, la Croix militaire et deux agrafes, la Croix de guerre de la France, deux médailles d'argent de l'Italie pour la bravoure, et trois mentions dans des dépêches. Il s'était vu décerner la Croix de Victoria, l'Ordre du service distingué et l'agrafe, la Croix militaire et deux agrafes, la Croix de guerre de la France, deux médailles d'argent de l'Italie pour la bravoure, et trois mentions dans des dépêches.

He held the Victoria Cross, the Distinguished Service Order and bar, the Military Cross and two bars, the French Croix de Guerre, two Italian silver medals for valour and three mentions in dispatches.

Nous nous souvenons tous de ses dépêches d'Ottawa dans lesquelles il dénonçait les écrans de fumée et les miroirs aux alouettes et montrait à ses lecteurs ce qui se passait vraiment. Nous nous souvenons tous de ses dépêches d'Ottawa dans lesquelles il dénonçait les écrans de fumée et les miroirs aux alouettes et montrait à ses lecteurs ce qui se passait vraiment.

We well recall his dispatches from Ottawa in which he blew away the smoke and shattered the mirrors to show his readers what really goes on here.