dénonciateur

Cette décision souligne de nouveau le besoin d'adopter une loi sévère pour la protection des dénonciateurs, qui permettrait aux fonctionnaires de dire la vérité et de dénoncer le gaspillage, la fraude et la corruption lorsqu'ils en sont témoins dans le secteur public, sans pour autant craindre de se faire intimider ou de perdre leur emploi à Cette décision souligne de nouveau le besoin d'adopter une loi sévère pour la protection des dénonciateurs, qui permettrait aux fonctionnaires de dire la vérité et de dénoncer le gaspillage, la fraude et la corruption lorsqu'ils en sont témoins dans le secteur public, sans pour autant craindre de se faire intimider ou de perdre leur emploi à

This underlines once more the need for tough whistle-blower protection legislation so that public servants can speak the truth and identify waste, fraud and corruption where they exist in the public sector without fear of intimidation or losing their jobs because of the government.

En ce qui concerne les travailleurs et la possibilité pour eux de prendre soin d'eux-mêmes dans des situations dangereuses, dans toutes les autres modifications apportées au code, on doit prévoir la protection des dénonciateurs. En ce qui concerne les travailleurs et la possibilité pour eux de prendre soin d'eux-mêmes dans des situations dangereuses, dans toutes les autres modifications apportées au code, on doit prévoir la protection des dénonciateurs.

In terms of workers and taking care of themselves in hazardous conditions, any further amendments to the code must have some recognition of whistle blowing protection.

Sans ce type de protection pour les dénonciateurs, les travailleurs ne seront jamais capables de se protéger eux-mêmes. Sans ce type de protection pour les dénonciateurs, les travailleurs ne seront jamais capables de se protéger eux-mêmes.

Without some kind of whistle blowing protection they would never be able to protect themselves.

Si nous adoptions une loi de protection des dénonciateurs qui motiverait et protégerait nos travailleurs, nous aurions un environnement beaucoup plus sûr, un milieu de vie beaucoup plus sûr et une industrie offrant beaucoup plus de transparence, qui s'autodisciplinerait, comme il se doit. Si nous adoptions une loi de protection des dénonciateurs qui motiverait et protégerait nos travailleurs, nous aurions un environnement beaucoup plus sûr, un milieu de vie beaucoup plus sûr et une industrie offrant beaucoup plus de transparence, qui s'autodisciplinerait, comme il se doit.

If we mobilized and protected our workers through whistleblower legislation we would have a much safer environment, a much safer community and more transparency from an industry which is expected to police itself.

À l'avenir, quand d'autres modifications seront proposées, j'aimerais voir une mesure législative sur la protection des dénonciateurs, afin que soient protégés les travailleurs qui signalent des problèmes au niveau de la santé et de la sécurité au travail et de leur milieu de travail. À l'avenir, quand d'autres modifications seront proposées, j'aimerais voir une mesure législative sur la protection des dénonciateurs, afin que soient protégés les travailleurs qui signalent des problèmes au niveau de la santé et de la sécurité au travail et de leur milieu de travail.

Overall when future amendments are being brought forward, I would like to see the issue of whistle blower legislation brought forward so that workers can have the protection to bring out the health and safety and environmental issues.