dénégation

Un des trois commissaires de l'enquête sur la Somalie, Peter Desbarats, qui était un journaliste distingué et est maintenant professeur de journalisme à l'université Western Ontario, décrivait cela comme «un des camouflages et une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays». Un des trois commissaires de l'enquête sur la Somalie, Peter Desbarats, qui était un journaliste distingué et est maintenant professeur de journalisme à l'université Western Ontario, décrivait cela comme «un des camouflages et une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays».

One of the three Somalia commissioners, Peter Desbarats, a former distinguished journalist and now an instructor of journalism at the University of Western Ontario, described that shutdown as ``one of the most brazen cover-ups and denials of responsibly in the history of this country''.

Un des commissaires a alors déclaré qu'il s'agissait d'un des camouflages et d'une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays. Un des commissaires a alors déclaré qu'il s'agissait d'un des camouflages et d'une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays.

One of the commissioners called the shutdown the most brazen cover-up in denials of responsibility in the history of this country.

Ne répondez pas à ces accusations et à ces soupçons en faisant des dénégations que personne ne croira ou en protestant de votre innocence, mais en vous dissociant publiquement de ceux qui discréditent le Sénat, en déclarant de façon concrète que vous êtes en faveur d'une réforme du Sénat. Ne répondez pas à ces accusations et à ces soupçons en faisant des dénégations que personne ne croira ou en protestant de votre innocence, mais en vous dissociant publiquement de ceux qui discréditent le Sénat, en déclarant de façon concrète que vous êtes en faveur d'une réforme du Sénat.

Answer these charges and suspicions not with denials which no one will believe, or protestations of innocence, but by distancing yourselves publicly from those who discredit the Senate and by declaring in concrete terms your commitments to Senate reform.

Il n'est pas étonnant que cela ait incité l'un des trois membres de la commission, Peter Desbarats, à dire que l'interruption des travaux de cette dernière était l'un des camouflages et l'une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays. Il n'est pas étonnant que cela ait incité l'un des trois membres de la commission, Peter Desbarats, à dire que l'interruption des travaux de cette dernière était l'un des camouflages et l'une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays.

It is not surprising that as a result one of the three commissioners, Peter Desbarats, called the shutdown the most brazen cover-up and denials of responsibility in the history of our country.

Monsieur le Président, les dénégations de Gerald Morin sont insatisfaisantes. Monsieur le Président, les dénégations de Gerald Morin sont insatisfaisantes.

Mr. Speaker, Gerald Morin's denials are not enough.