démêlé

Plusieurs ministres du Cabinet conservateur ont eu des démêlés avec la justice; certains sur le chemin de la prison et d'autres, simples députés, qui gagnaient leur vie avec des pots-de-vin en demandant aux intéressés de faire une contribution politique à leur association locale et aux partis politiques, en échange de quoi ils obtiendraient Plusieurs ministres du Cabinet conservateur ont eu des démêlés avec la justice; certains sur le chemin de la prison et d'autres, simples députés, qui gagnaient leur vie avec des pots-de-vin en demandant aux intéressés de faire une contribution politique à leur association locale et aux partis politiques, en échange de quoi ils obtiendraient

A number of Tory cabinet ministers ended up in court, some on their way to jail and some backbenchers who made their living on kickbacks and saying ``Listen, give the local association a political donation, give the party a political donation, and we will ensure that you get government contracts''.

Bon nombre d'entre eux ont des démêlés avec la justice et la moitié des prisonniers souffriraient du SAF ou de l'EAF. Bon nombre d'entre eux ont des démêlés avec la justice et la moitié des prisonniers souffriraient du SAF ou de l'EAF.

Many run afoul of the law and it is estimated that half the people in jail have FAS or FAE.

C'est ridicule de voir le nombre de jeunes qui ont des démêlés avec la justice. C'est ridicule de voir le nombre de jeunes qui ont des démêlés avec la justice.

It is a travesty to see them coming through.

Je me demandais si ma collègue de Calgary-Nose Hill ne pourrait pas proposer à la Chambre des solutions constructives que le gouvernement pourrait adopter afin de garantir que les causes des personnes qui ont des démêlés avec la justice soient entendues rapidement et équitablement par le système de justice pénale. Je me demandais si ma collègue de Calgary-Nose Hill ne pourrait pas proposer à la Chambre des solutions constructives que le gouvernement pourrait adopter afin de garantir que les causes des personnes qui ont des démêlés avec la justice soient entendues rapidement et équitablement par le système de justice pénale.

I ask my colleague from Calgary-Nose Hill whether she can provide to the House some constructive solutions that the government can adopt to ensure that individuals who are in our criminal justice system will go through the system in an expeditious and fair fashion.

Monsieur le Président, c'est justement pour éviter des décennies de tiraillements et de démêlés juridiques que j'ai inscrit à l'ordre du jour de la rencontre des ministres de la Santé de l'été dernier toute la question de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Monsieur le Président, c'est justement pour éviter des décennies de tiraillements et de démêlés juridiques que j'ai inscrit à l'ordre du jour de la rencontre des ministres de la Santé de l'été dernier toute la question de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C.

Mr. Speaker, it was precisely to prevent decades of fighting and litigation that I put on the agenda of health ministers last summer the whole question of compensation for hepatitis C victims.