délibéré
Définition de délibéré
Adjectif
Décidé, volontaire, réfléchi, en parlant d'une action.
Nom commun
(Justice) Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal. (Par extension) Examen des pièces fait hors de l’audience par un juge qui fait son rapport au jour désigné.
Synonyme de délibéré
0 synonymes de 'délibéré'
Antonyme de délibéré
9 antonymes de 'délibéré'
automatique , contraint , emprunté , gauche , impulsif , inconscient , lourd , machinal , malaisé ,
Citations comportant délibéré
Exemples de traduction français anglais contenant délibéré
J'estime que ces deux actes délibérés constituent un outrage au Parlement. J'estime que ces deux actes délibérés constituent un outrage au Parlement.
I will argue that the sum of these two deliberate acts constitute a contempt of Parliament.
De toute évidence, quelque chose a changé, puisque la proportion des meurtres délibérés et planifiés a augmenté de plus de 50 p. 100 depuis l'abolition de la peine capitale en 1976. De toute évidence, quelque chose a changé, puisque la proportion des meurtres délibérés et planifiés a augmenté de plus de 50 p. 100 depuis l'abolition de la peine capitale en 1976.
Obviously something has changed if the proportion of planned and deliberate murders has increased by over 50% since capital punishment was abolished in 1976.
Cela suppose que la société civile -le peuple- peut et va jouer un rôle efficace pour décourager et démasquer les manquements délibérés au traité». Cela suppose que la société civile -le peuple- peut et va jouer un rôle efficace pour décourager et démasquer les manquements délibérés au traité».
This implies that civil society''-the grassroots-``can and will play an effective role in deterring and detecting wilful non-compliance''.
Le premier ministre a fait des choix délibérés. Le premier ministre a fait des choix délibérés.
The Prime Minister made deliberate choices.
Voici quelques extraits de sa lettre: «En juillet 1996, je suis devenu une victime en raison des actes délibérés d'un groupe de jeunes contrevenants. Voici quelques extraits de sa lettre: «En juillet 1996, je suis devenu une victime en raison des actes délibérés d'un groupe de jeunes contrevenants.
The following are some excerpts from his letter: ``I have become, due to the intentional actions of a group of young offenders in July 1996, a victim.