défendable

Il s'agit de précédents très graves dans la mauvaise direction, surtout quand on connaît le bilan du CRTC en ce qui concerne le processus de demande coûteux et les arguments d'intérêt public subjectifs et difficilement défendables pour les gagnants et les perdants choisis dans l'industrie. Il s'agit de précédents très graves dans la mauvaise direction, surtout quand on connaît le bilan du CRTC en ce qui concerne le processus de demande coûteux et les arguments d'intérêt public subjectifs et difficilement défendables pour les gagnants et les perdants choisis dans l'industrie.

These are very serious precedents in the wrong direction, especially given the CRTC's track record of an expensive application process and weakly defendable subjective public interest arguments for the chosen winners and losers in the industry.

Les principes énoncés par le projet de loi C-18 sont défendables, mais les modalités d'application des changements aux fonctions des douaniers soulèvent encore de nombreuses interrogations. Les principes énoncés par le projet de loi C-18 sont défendables, mais les modalités d'application des changements aux fonctions des douaniers soulèvent encore de nombreuses interrogations.

The principles underlying Bill C-18 are acceptable, but the way these changes in the customs officers' duties will be implemented still raises numerous concerns.

Il y a sans doute des raisons historiques qui étaient défendables, mais qui ne le sont plus aujourd'hui, aux dires de ces gens. Il y a sans doute des raisons historiques qui étaient défendables, mais qui ne le sont plus aujourd'hui, aux dires de ces gens.

There are undoubtedly valid historic reasons, but they are no longer valid today, in the opinion of these folks.

Compte tenu de la rapidité des choses, si on avait eu des gens clairvoyants au ministère du Travail, on aurait peut-être parlé aussi du phénomène des fusions qui sont peut-être défendables. Compte tenu de la rapidité des choses, si on avait eu des gens clairvoyants au ministère du Travail, on aurait peut-être parlé aussi du phénomène des fusions qui sont peut-être défendables.

Since things are moving so fast, had officials in the Department of Labour been more forward looking, we could also have talked about the merger phenomenon, which may be justifiable.

Si l'on examine les arguments présentés au sujet de la vie privée et du caractère importun-je puis renvoyer les députés aux témoignages des personnes qui ont comparu devant le comité-on constate qu'ils ne sont pas suffisamment défendables, soutenables, logiques ni exhaustifs pour justifier qu'on refuse encore le prélèvement d'échantillons d' Si l'on examine les arguments présentés au sujet de la vie privée et du caractère importun-je puis renvoyer les députés aux témoignages des personnes qui ont comparu devant le comité-on constate qu'ils ne sont pas suffisamment défendables, soutenables, logiques ni exhaustifs pour justifier qu'on refuse encore le prélèvement d'échantillons d'

When we examine the privacy aspect and the intrusive nature, and I can refer hon. colleagues back to the record of the witnesses who appeared before the committee, there is just not an arguable, sustainable, logical, comprehensive debate on either of these two issues to deny further advancement of the taking of DNA samples at the time of charge.