justifiable
Définition de justifiable
justifiable (Adjectif)
Qui peut être justifié.
Synonyme de justifiable
5 synonymes de 'justifiable'
défendable , excusable , explicable , juste , soutenable .
Citations comportant justifiable
Exemples de traduction français anglais contenant justifiable
Cette croyance subjective du policier doit également être justifiable d'un point de vue objectif. Cette croyance subjective du policier doit également être justifiable d'un point de vue objectif.
This subjective belief on the part of the police officer must also be justifiable from an objective point of view.
Le groupe d'arbitrage choisira la position finale de la partie dont la position lui semble la plus justifiable selon les lignes directrices établies pour le groupe d'arbitrage, dans les 30 jours suivant la date de leur présentation. Le groupe d'arbitrage choisira la position finale de la partie dont la position lui semble la plus justifiable selon les lignes directrices établies pour le groupe d'arbitrage, dans les 30 jours suivant la date de leur présentation.
The arbitration panel shall select the final position of the party whose position is most justifiable in accordance with guidelines set out for the arbitration panel within 30 days of the filing deadline.
Le groupe d'arbitrage devra choisir la position la plus justifiable entre celles qui lui auront été soumises dans les 20 jours de délai de présentation. Le groupe d'arbitrage devra choisir la position la plus justifiable entre celles qui lui auront été soumises dans les 20 jours de délai de présentation.
The arbitration panel shall select the most justifiable position submitted within 20 days of the filing deadline for the resubmission.
Hier, la ministre a reçu une lettre de l'Association canadienne des policiers dans laquelle on disait que l'utilisation abusive des statistiques de la GRC sur les armes à feu et les crimes avec violence présentées à la population, au Parlement et, vraisemblablement, devant les tribunaux, entraînerait un manque de confiance justifiable parmi Hier, la ministre a reçu une lettre de l'Association canadienne des policiers dans laquelle on disait que l'utilisation abusive des statistiques de la GRC sur les armes à feu et les crimes avec violence présentées à la population, au Parlement et, vraisemblablement, devant les tribunaux, entraînerait un manque de confiance justifiable parmi
Yesterday the minister received a letter from the Canadian Police Association which said that the misuse of RCMP firearms and violent crime statistics in public, in Parliament and possibly the courts ``will result in a justifiable lack of confidence amongst Canadians''.
Nous avons soutenu que c'était le strict minimum pour permettre aux forces armées de fonctionner correctement, mais nous estimions alors que 11 milliards de dollars, c'était un chiffre réaliste, tout à fait justifiable au regard des autres obligations gouvernementales. Nous avons soutenu que c'était le strict minimum pour permettre aux forces armées de fonctionner correctement, mais nous estimions alors que 11 milliards de dollars, c'était un chiffre réaliste, tout à fait justifiable au regard des autres obligations gouvernementales.
We argued that this was already too low for the military to function effectively but we felt that $11 billion was a realistic figure which could be justified when compared to other government obligations.
Le leader du cinquième parti a dit qu'il était raisonnable que le Parlement pratique la discrimination dans la définition du mariage, une discrimination positive et justifiable en faveur du mariage conçu comme il l'a été pendant des millénaires, comme une institution qui réunit deux personnes de sexes opposés.
The hon. leader of the fifth party said that it is reasonable for this parliament to discriminate in terms of the definition of marriage; to discriminate positively and justifiably in favour of marriage conceived as it has been throughout the millennia as an institution consisting of members of opposite sexes.
Cent mille travailleurs au Canada ont quitté leur emploi et le gouvernement dit que ce n'est pas justifiable et c'est pour cette raison qu'ils n'ont pas le droit à l'assurance-emploi, alors que dans le passé, ces gens-là pouvaient se qualifier.
In Canada, 100,000 workers quit their jobs, but the government says they did not have a good reason to do so and are therefore not eligible for employment insurance benefits, even though these people would have qualified in the past.
En effet, l'alinéa 15(g) de la loi établit clairement qu'il n'est pas discriminatoire de priver une personne d'un service ou de la défavoriser lors de la fourniture de ce service si l'on a un motif justifiable de le faire.
Indeed, paragraph 15(g) of the act states clearly that there is no discrimination when an individual is denied services or is a victim of any adverse differentiation and there is bona fide justification for that denial of differentiation.
Le projet de loi continue de permettre au gouverneur en conseil d'exproprier des terres pour le gouvernement du Canada pourvu que cette expropriation soit justifiable et nécessaire dans un but public de ressort fédéral, qui vise l'intérêt national.
This bill continues to permit the governor in council to expropriate land for the Government of Canada, provided such expropriation is justifiable and necessary for a federal public purpose that serves the national interest.