de glace
Définition de de glace
Antonyme de de glace
0 antonymes de 'de glace'
Citations comportant de glace
Exemples de traduction français anglais contenant de glace
Dans son ouvrage intitulé The Heat is On , Ross Gelbspan rapporte les propos suivants du scientifique argentin, Rodolfo del Valle: «Nous avons vu récemment pointer à la surface de la glace des rochers qui étaient recouverts de 600 mètres de glace depuis 20 000 ans.» Dans son ouvrage intitulé The Heat is On , Ross Gelbspan rapporte les propos suivants du scientifique argentin, Rodolfo del Valle: «Nous avons vu récemment pointer à la surface de la glace des rochers qui étaient recouverts de 600 mètres de glace depuis 20 000 ans.»
In the book The Heat is On by Ross Gelbspan, the author quotes Argentinian scientist Dr. Rodolfo del Valle as follows: ``Recently we have seen rocks poke through the surface of the ice that had been buried under 600 metres of ice for 20,000 years''.
Le craquement des arbres givrés et de leurs branches recouvertes de glace ponctue les minutes de la plus longue nuit jamais vécue. Le craquement des arbres givrés et de leurs branches recouvertes de glace ponctue les minutes de la plus longue nuit jamais vécue.
The creaking of the frozen trees and the cracking of their ice bound limbs mark the minutes of the longest night of your life.
Tout au long de la tempête de glace et au cours des travaux pour réparer les dommages, c'était la même histoire. Tout au long de la tempête de glace et au cours des travaux pour réparer les dommages, c'était la même histoire.
Throughout the entire ice storm and throughout the efforts to repair the damage, it was the same story.
Serait-il également pensable de suspendre la perception de la TPS dans la région du triangle de glace pendant une période de trois à six mois pour favoriser la reprise du commerce fortement ébranlé par les conséquences de verglas? Serait-il également pensable de suspendre la perception de la TPS dans la région du triangle de glace pendant une période de trois à six mois pour favoriser la reprise du commerce fortement ébranlé par les conséquences de verglas?
Could consideration also be given to suspending collection of the GST in the area known as the triangle of darkness for a period of three to six months in order to ease the resumption of business, which was hard hit by the ice storm?
Bien souvent, ces arbres étaient déjà en mauvaise posture, et quatre centimètres de glace ont causé un stress additionnel qu'ils n'ont pas pu supporter. Bien souvent, ces arbres étaient déjà en mauvaise posture, et quatre centimètres de glace ont causé un stress additionnel qu'ils n'ont pas pu supporter.
In many cases these trees were already under stress and an additional four centimetres of ice was more than they could handle.
Je représente ici la circonscription de la Rivière Churchill, dans le nord de la Saskatchewan, qui était très loin de la tempête de glace et de la dure réalité qu'ont connu les gens du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.
I represent a riding, Churchill River in northern Saskatchewan, which was far removed from the present ice storm and the harsh realities that the citizens of Quebec, Ontario and New Brunswick experienced.
Monsieur le Président, c'est un privilège que de pouvoir faire quelques observations sur la tempête de glace de 1998.
Mr. Speaker, it is certainly a privilege to make some comments tonight on the ice storm of 1998.
Bon nombre des tuyaux sont recouverts de glace et de neige.
Many of these pipes are covered with ice and snow.
Contrairement aux superbes sculptures de glace et de neige qui ornent le devant du Parlement, tout ce qui est gravé dans la pierre ici, ce sont les gargouilles de cette magnifique salle.
The only thing that is ever carved in stone, unlike the wonderful ice and snow sculptures on our front lawn, are the gargoyles in this beautiful Chamber.
Les agriculteurs à temps partiel de l'Ontario et du Québec qui ont été touchés par la tempête de glace recevront donc une aide on ne peut plus nécessaire.
Part time farmers in Ontario and Quebec who suffered ice storm damage will be getting some much needed help.
Il a su rester de glace devant la misère des chômeurs et, malgré les nombreux emplois qui leur avaient été promis, il a su leur dire que tout cela ne comptait pas.
He was able to weather the plight of the unemployed and despite the fact that were promised jobs, jobs, jobs, he said, ``That doesn't matter.
Quelqu'un qui doit aller de Old Crow à Whitehorse doit débourser 1 000 $ pour un billet d'avion ou essayer de trouver, en plein hiver, un chemin de glace pour se rendre à l'hôpital.
People who need to get from Old Crow into Whitehorse have to pay a $1,000 plane fare or try to find an ice road in the winter to get to the hospital.
Ont-ils veillé à ce que l'on serve des vins de glace du domaine Pillitteri lors de toutes les réceptions officielles?
Did they serve Canadian ice wine from Pillitteri Estates at all the official functions?
Une solution qui a été proposée est que la première nation construise un stade de glace et un centre récréatif pour régler ces problèmes sociaux et lutter contre le désoeuvrement chez les jeunes.
One proposed solution is for the first nation to build an arena and recreation facility that would address these social problems and combat boredom among youth.
Le professeur Blais a relevé, dans le champ de glace Columbia et au lac Louise, d'infimes quantités de lindane, un insecticide agricole utilisé dans les Prairies; d'endosulfan, un insecticide populaire dans l'est du Canada; de chlordane, un termicide interdit; et même de DDT, un pesticide interdit au Canada, mais encore utilisé en Chine, au
In the Columbia ice fields and at Lake Louise, Professor Blais found traces of the prairie crop insecticide, lindane; endosulphan, a popular insect killer used in eastern Canada; chlordane, a banned termite terminator; and even DDT, a pesticide banned in Canada but still in use in China, in Mexico and in other countries.