croulant

Il a déclaré que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié était lente, croulant sous la paperasserie et marquée par les nominations partisanes. Il a déclaré que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié était lente, croulant sous la paperasserie et marquée par les nominations partisanes.

He stated that the Immigration and Refugee Board was a slow, bureaucratic and patronage-ridden board.

Le Canada ne peut tout simplement pas se permettre d'avoir autant de jeunes croulant sous les dettes. Le Canada ne peut tout simplement pas se permettre d'avoir autant de jeunes croulant sous les dettes.

Canada simply cannot allow so many of its young people to be crushed by their debts.

Nous ne voulons pas que nos jeunes sortent de l'université en croulant sous des dettes qui s'élèvent souvent, dans l'état actuel des choses, à 25 000 $ par un étudiant. Nous ne voulons pas que nos jeunes sortent de l'université en croulant sous des dettes qui s'élèvent souvent, dans l'état actuel des choses, à 25 000 $ par un étudiant.

We do not want them graduating from university with significant debt, and the figure often quoted is $25,000 per student.

Voulons-nous d'une armée croulant sous le poids des gradés, en tout cas des généraux? Voulons-nous d'une armée croulant sous le poids des gradés, en tout cas des généraux?

Or do we want the kind of military that is top heavy with leaders, certainly generals?