cri
Définition de cri
Nom commun
Son perçant ou puissant émis par la voix d'un être humain ou d’un animal. Se dit quelquefois au singulier des cris poussés par plusieurs personnes à la fois. Voix ordinaire des animaux, et particulièrement des quadrupèdes et des oiseaux. (Par analogie) En parlant des marchands et ouvriers ambulants qui annoncent à haute voix leur genre de commerce ou d’industrie, le prix de ce qu’ils vendent, etc. Se dit également de certaines phrases brèves que l’on prononce à très haute voix, pour donner quelque avertissement, pour exprimer quelque émotion vive, etc. (Figuré) Les plaintes et les gémissements des personnes qui sont dans l’oppression, dans l’affliction, etc. (Figuré) Revendication, demande pressante, toute opinion manifestée hautement ; et alors il s’emploie surtout en parlant de plusieurs personnes qui s’accordent à blâmer, à désapprouver quelqu’un ou quelque chose. (Figuré) Se dit des mouvements intérieurs qui nous portent à faire une chose ou qui nous en détournent. (Jeux vidéo) (Dans Aaaah) Action permettant au joueur de repousser et de faire tomber les autres.
Nom commun
(Linguistique) Langue des Cris, appartenant à la famille algonquienne.
Adjectif
(Géographie) Relatif aux Cris, à leur langue, à leur culture.
Synonyme de cri
17 synonymes de 'cri'
hurlement , bruit , plainte , clameur , braillement , criaillerie , appel , bramement , voix , protestation , tohu-bohu , réclamation , pleur , bêlement , beuglement , vocifération , tumulte .
Antonyme de cri
8 antonymes de 'cri'
beuglement , chuchotement , clameur , dernière , huée , mode , murmure , nouveauté ,
Citations comportant cri
Conseil d'un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
Il n'y a pas d'amour heureux, chacun ou chacune porte en soi l'image brisée de cette impossibilité, comme une déchirure, le cri étouffé d'un oiseau blessé.
Il y a antinomie entre les lignes hertziennes et les lignes du poète : comment la télévision, qui est lumière, éclat, mise en scène, évidence, peut-elle faire exprimer le secret d'une parole, l'écart d'une sensibilité, le risque du cri ou du chuchotement
L'horreur d'un accident qu'on découvre sur sa route provient de ce qu'il est de la vitesse immobile, un cri changé en silence (et non pas du silence après un cri).
Le chagrin est une sorte de chat sauvage, de couleur grise. son cri est plutôt triste et lugubre. il faut se mettre à plusieurs pour en venir à bout. car, tout seul, on arrive mal à chasser le chagrin.
Le cri du sentiment est toujours absurde ; mais il est sublime, parce qu'il est absurde.
Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur.
Exemples de traduction français anglais contenant cri
Les Canadiens demandent à cor et à cri des améliorations à la loi, mais les libéraux ne semblent pas écouter.
Our citizens cry for changes and improvements to legislation but the Liberals do not appear to me listing.
Le directeur du Département de chimie de l'Université de Toronto, M. Martin Moscovits, a déclaré que cet argent servira à la construction de laboratoires scientifiques moléculaires de dernier cri au Département de chimie de l'université et permettra de veiller à ce que l'Université de Toronto et le Canada continuent de faire partie des leade
The chair of the chemistry department at the University of Toronto, Dr. Martin Moscovits, has said that the gift will be used to build state of the art molecular science laboratories at the university's chemistry building and will ensure that the University of Toronto and Canada remain world leaders in research in chemistry.
Par conséquent, je voudrais savoir si le député a pensé à la difficulté qu'auraient le Canada et le Québec s'il y avait une séparation et si le peuple cri du Québec décidait que, en vertu de son pouvoir d'autodétermination démocratique, il refusait de continuer de faire partie du Québec, comme on le conçoit maintenant, mais voulait être memb
Has the member not considered the difficulty that would be posed for Canada and for Quebec in the event of a separation and in the event the Cree people of Quebec decided that they, in their own democratic self-determining way, did not want to continue to be a member of Quebec as it is now understood but rather a member of what would be left of Canada after such a separation?
Les libéraux n'écoutent pas les familles canadiennes qui réclament à cor et à cri un allégement de la fiscalité.
The cries for tax relief from Canadian families are dismissed by the Liberals.
Le député s'exprime en cri ]
Member spoke in Cree ]
Il y a quelques semaines, les groupes anti-pauvreté ont lancé un cri d'alarme.
A few weeks ago, anti-poverty groups gave a cry of alarm.
Que les politiciens, barbares par omission, ne me racontent pas que l'épouvantable cri de douleur mortel que tu as poussé, papa, même inconscient, la veille de ta mort, et au moment où nous étions loins de la chambre, à l'autre bout du couloir, était le reflet d'un état médical de confort.
Papa, do not let the politicians, barbarians by any other name, tell me that your horrible cry of mortal pain on the eve of your death, even unconscious, when we were far from your room at the other end of the corridor, was a sign of comfort.
La population n'a pas réclamé à cor et à cri qu'on emprisonne le coupable, parce que la victime était apparemment un indésirable.
There was no public hue and cry to jail the perpetrator because the victim was apparently an undesirable person.
Il s'agit d'un cri de ralliement lancé aux Canadiens pour qu'ils s'efforcent ensemble de mettre fin à ces crimes contre les femmes.
It is a rallying cry to Canadians to work together to bring an end to these crimes against women.
Nous n'avons pas besoin de la technologie de pointe mondiale dernier cri pour réduire les émissions de gaz à effet de serre quand des technologies de base suffisent.
We do not have to get the last version of the best high technology in the world, but basic technologies to help them diminish greenhouse gas emissions.
Madame la Présidente, à la lecture de l'amendement du NPD, on peut très bien comprendre le cri du coeur qu'il y a derrière ce projet d'amendement.
Madam Speaker, on reading the NDP amendment, the deep feelings behind it are quite understandable.
Donc, on peut très bien comprendre, comme je vous le disais, le cri du coeur qui est derrière cet amendement.
So, as I said, we can certainly understand the deep feelings behind this amendment.
Pourtant, les gens de la gauche réclament souvent à cor et à cri que l'on augmente le taux d'imposition des gains en capital.
Yet those on the ideological left are often heard calling for a higher capital gains tax.
Savez-vous ce qu'il m'a dit, et je ne sais pas de quelle façon ce sera traduit, mais c'est un cri du coeur que cette personne m'a lancé: «Messieurs les députés, je n'ai plus d'argent depuis le mois de septembre.
Do you know what he told me, and I do not know how it will come across in English, but the cry from the heart was ``Dear members of Parliament, I have had no money since September.
Les habitants de Peel se souviennent de ses campagnes populaires hautes en couleurs où on entendait souvent ses partisans lancer leur cri de ralliement «We want Beer, we want Beer», jeu de mot sur son nom qui veut aussi bien dire nous voulons Beer que nous voulons de la bière, ce qui était bien sûr un slogan gagnant.
Residents in Peel remember his bubbly populist campaigns often quenched by his supporters' chants of ``we want Beer, we want Beer'', which was obviously a winning slogan.
Le gouvernement voudrait nous faire croire que tous les agriculteurs de l'ouest du Canada réclament à cor et à cri l'adhésion à cet organisme monopolistique qu'est la Commission canadienne du blé et qu'ils demandent que cette Commission conserve le contrôle sur la mise en marché.
The government would have us believe that every farmer in western Canada is clamouring to get into the monopolistic Canadian Wheat Board organization and that farmers are all pleading for the Canadian Wheat Board to maintain total marketing control.
Tout d'abord, sans vouloir le flatter, je crois déceler dans ses propos le cri du coeur de quelqu'un qui ne souhaite pas la brisure du Canada.
First of all, not to flatter him, I think I can detect in his remarks a cri du coeur from someone who does not want Canada to break up.
Telle est la question, le cri du coeur que nous lance le député d'en face.
That was the member's heartfelt cry.
C'est presque un cri de détresse que je lance.
This is almost a distress call.
Je parle cri parce que c'est la langue de mes parents.
I speak Cree because that is what my parents spoke-
Le journaliste lui demandait: «Est-ce que le gouvernement a entendu le cri de détresse concernant les soins de santé de la part de la population?»
What the journalist asked him was this: ``Has the Government heard the public's cry of distress about health care?''
Je ne sais pas si c'est par ignorance ou par médisance, mais on dit: «Le gouvernement a entendu le cri d'alarme de la population; nous allons verser 1,5 milliard de dollars par année dans le secteur de la santé».
Either out of ignorance or ill will, I do not know which, they are telling us ``The government has heeded the people's cry of alarm, and will put $1.5 billion per year into health''.
Le gouvernement prétend se soucier des travailleurs, mais le budget n'a rien à voir avec le fameux cri de ralliement électoral des libéraux.
The government claims to be concerned about workers, but the budget has nothing to do with the famous Liberal election battle cry.
Monsieur le Président, hier, la commission fédérale des droits de la personne a lancé un retentissant cri d'alarme au premier ministre.
Mr. Speaker, yesterday the federal human rights commission delivered a strong wake-up call to the Prime Minister.
C'était le cri de rassemblement des partis qui cherchaient à se faire réélire, sauf pour ce gouvernement libéral.
This used to be the rallying cry of parties seeking re-election, but not this Liberal government.
Encore la semaine dernière, le président de la Fédération des francophones de Saskatoon lançait un cri d'alarme au nom de sa communauté dont le taux d'assimilation dépasse 70 p. 100.
Again last week, the president of the Fédération des francophones de Saskatoon sounded the alarm on behalf of his community, which is being assimilated at a rate of more than 70%.
Le vice-premier ministre ne trouve-t-il pas scandaleux que la seule réponse du gouvernement au cri d'alarme lancé par M. Nadeau, c'est de tenter de miner sa crédibilité plutôt que de répondre à ses arguments?
Does the Deputy Prime Minister not find it outrageous that, instead of replying to his arguments, all the government did in response to Mr. Nadeau's cry for help was to try to undermine his credibility?
Je peux vous dire qu'en pleine période de croissance économique, dans le meilleur pays du monde, comme le dit souvent notre premier ministre, avec sa technologie moderne, c'est émouvant d'entendre ce cri du coeur contre la pauvreté et les gens qui ont faim.
I can tell you that, in these times of economic growth, in the best country in the world, as our Prime Minister often refers to Canada with its modern technology, it is really moving to hear this heartfelt plea to fight poverty and help those who are going hungry.
Je crois que ce sera là le nouveau cri de ralliement relativement à ce projet de loi: «Jusqu'au bout!»
I think this is going to be the emerging rallying cry about this particular piece of legislation, all the way with DNA.
À mon avis, c'est un cri du coeur qu'on entend aujourd'hui.
In my opinion, we are hearing a real heartfelt cry.