crever
Définition de crever
Verbe
Ouvrir, faire éclater par un effort violent. (Par extension) (Familier) Rendre malade, faire presque mourir par un excès de fatigue, de nourriture.
Citations comportant crever
Crever gros... crever maigre... la différence est pour les porteurs.
Exemples de traduction français anglais contenant crever
En terminant, si une mère ne nourrit pas son enfant, on appelle cela des mauvais traitements infligés à l'enfant, mais si les libéraux font crever de faim un million d'enfants, on appelle cela équilibrer les livres.
In closing, if a mother starves her child it is called child abuse, but if the Liberals starve a million children it is called balancing the books.
Alors, est-ce que mon collègue du Parti réformiste est en train de dire qu'on doit enlever les prestations d'assurance-emploi aux gens de l'Atlantique et les laisser crever de faim?
So, is the Reform Party member saying that the government should prevent Atlantic Canadians from getting employment insurance and let them starve?
Alors, en d'autres mots, il dit qu'ils devraient crever de faim.
In other words, it says that they should starve.
L'arrangement actuel nous empêche de crever de faim, mais il nous maintient aussi dans la pauvreté.
It keeps us from starving but it also keeps us permanently poor as well.
C'est un programme qui empêche la province de crever de faim, mais il l'empêche aussi de progresser.
It keeps the province from starving and from moving ahead as well.
Pourtant, selon un autre rapport interne du ministère, la réponse du gouvernement est de laisser ces Canadiens crever de faim pour les forcer à déménager.
However, according to another one of his department's internal reports, the government's response is to let Canadians starve to death to force them to relocate.
Il n'y a aucune chance qu'on arrive à une égalité des provinces si l'on ne reconnaît pas d'une certaine manière le fait que les fonds que le gouvernement fédéral offre en paiements de péréquation pour empêcher les provinces de crever sont ceux-là mêmes qui les maintiendront en permanence dans la pauvreté.
There will not be a chance for equality of the provinces unless there is some recognition of the fact that the very pool of money made available by the federal government through equalization to keep provinces from starving is the same pool of money that will keep them permanently poor.
Cet ensemble de normes empêchaient, par exemple, le remboursement de la différence entre le salaire de quelqu'un qui voulait travailler pour ne pas crever de faim et l'allocation d'aide sociale que le Québec avait décidé de donner depuis les années 1975, à partir de 1976 avec le gouvernement du Parti québécois, pour inciter les gens qui préf
This set of standards precluded among other things the reimbursement of the difference between the salary paid to individuals who chose to work to earn a living and social assistance allowance paid out by Quebec since 1975, in 1976 under the PQ government, to encourage those who wanted to not to go on welfare and to stay in the labour force.
Je peux économiser la moitié de mon salaire si je le veux, en faisant crever de faim mes deux enfants.
I can save 50% of my money if I want to starve my two kids.
La plupart des Canadiens préféreraient se crever un oeil que de passer par les affres d'un autre accord comme celui de Charlottetown et d'assister à toutes les tractations constitutionnelles qui l'ont entouré.
Most Canadians would rather poke themselves in the eye with a stick than go through another process like the Charlottetown accord and all the constitutional wrangling and frankly, I am one of them.
Comme l'a dit le député néo-démocrate, la plupart des Canadiens préféreraient se crever un oeil plutôt que de procéder à une modification de la Constitution.
As the member from the NDP said, most Canadians would rather get a stick in the eye than have constitutional change.