craque

Je suis préoccupé parce que, au moment même où notre pays craque de toutes parts et où on parle de nombreuses différences régionales, une vaste région risque de voir ses désirs et ses aspirations anéantis. Je suis préoccupé parce que, au moment même où notre pays craque de toutes parts et où on parle de nombreuses différences régionales, une vaste région risque de voir ses désirs et ses aspirations anéantis.

I am concerned because during a time when our country is being torn at the seams and there are a lot of presumed regional differences, we have the threat of a large region of our country having its wishes and its aspirations ignored.

Monsieur le Président, le gouvernement se vante d'avoir l'appui des provinces dans le dossier de l'hépatite C. Pourtant, le front commun craque de partout. Monsieur le Président, le gouvernement se vante d'avoir l'appui des provinces dans le dossier de l'hépatite C. Pourtant, le front commun craque de partout.

Mr. Speaker, the government keeps telling us it has the support on hepatitis C. But the common front is cracking everywhere.