cran
Définition de cran
Nom commun
Entaille qu’on fait à un corps dur pour accrocher ou arrêter quelque chose. (Imprimerie) Petite cannelure faite sur un des côtés du corps de chaque lettre, pour que l’ouvrier puisse placer les caractères dans le sens convenable, lorsqu’il compose.
Nom commun
(Familier) Hardiesse ; qualité de celui qui va de l’avant même dans des situations difficiles. (Familier) Fâché, être de mauvaise humeur.
Citations comportant cran
Exemples de traduction français anglais contenant cran
Ces innovateurs entrepreneurs qui ont le cran de demander une licence ou une approbation seront obligés de jouer un jeu où les règles changent fréquemment. Ces innovateurs entrepreneurs qui ont le cran de demander une licence ou une approbation seront obligés de jouer un jeu où les règles changent fréquemment.
Those entrepreneurial innovators who have the intestinal fortitude to apply for a licence or approval will be forced to play in a game where the rules are frequently changed.
Le ministre des Finances a le cran de se lever à la Chambre et de louer le gouvernement pour ce qu'il a accompli. Le ministre des Finances a le cran de se lever à la Chambre et de louer le gouvernement pour ce qu'il a accompli.
The Minister of Finance has the gall to stand up in the House and brag about their accomplishments.
Aujourd'hui, ils ont le cran de se lever à la Chambre pour poser ce genre de questions. Aujourd'hui, ils ont le cran de se lever à la Chambre pour poser ce genre de questions.
Now they dare to get up in the House.
Le Parti réformiste n'a pas le cran de se porter candidat sur la scène provinciale en Saskatchewan, dont le gouvernement compte des députés de toutes les régions urbaines et rurales de la province. Le Parti réformiste n'a pas le cran de se porter candidat sur la scène provinciale en Saskatchewan, dont le gouvernement compte des députés de toutes les régions urbaines et rurales de la province.
Here is the Reform Party that does not have the guts to run in provincial politics in Saskatchewan, a government that has MLAs from all parts of the province, urban and rural.
Elle dit qu'elle est la ville un cran au-dessus de Toronto et que cela veut dire que la vie y est meilleure et le reste. Elle dit qu'elle est la ville un cran au-dessus de Toronto et que cela veut dire que la vie y est meilleure et le reste.
It called itself the city above Toronto and everything which that implies, that life is better and so on.
J'encourage la députée à se démarquer et à faire preuve de cran comme elle le fait maintenant en disant qu'ils veulent préserver leur relation avec le Canada.
I caution the member to step out, to be bold and to be brave just as she is now in saying that they want this relationship with Canada.
Certains ont même eu assez de cran pour le dire publiquement.
Some of them have been brave enough to say that publicly.
Monsieur le Président, contrairement aux députés libéraux, les députés néo-démocrates ont l'honnêteté et le cran de s'opposer à une injustice.
Mr. Speaker, unlike the Liberal Party, New Democrats have the honesty and the guts to disagree when the situation warrants it.
Le fait que le gouvernement ait recours à l'attribution de temps pour la 40 e fois depuis son arrivée au pouvoir montre bien que les députés du parti ministériel n'ont guère eu la volonté ou le cran de tenir tête au ministère.
The fact that the government put the 40th time allocation since it has been in office shows that government members have had little will or little backbone to stand up to the department.
Le gouvernement libéral aura-t-il assez de cran pour tenir tête au judiciaire et établir la loi une fois pour toutes?
Will this Liberal government ever have the fortitude to stand up to the judiciary and lay down the law once and for all?
Grâce à l'adoption du projet de loi C-38, le réseau de parcs du Canada progressera d'un cran vers son parachèvement.
The passage of Bill C-38 brings Canada's park system one step closer to completion.