courageuse
Définition de courageuse
Forme d’adjectif
Féminin singulier de courageux.
Citations comportant courageuse
Exemples de traduction français anglais contenant courageuse
Que sa courageuse lutte et celle d'autres personnes qui ont fait le même éloquent plaidoyer ne restent pas sans suite. Que sa courageuse lutte et celle d'autres personnes qui ont fait le même éloquent plaidoyer ne restent pas sans suite.
May her courageous struggle and that of others who have made the same eloquent plea not be in vain.
Le député ne pense-t-il pas que c'est une bonne idée de mettre en oeuvre une stratégie courageuse d'investissement dans l'efficacité énergétique pour que nous puissions accroître ces économies de 4 milliards de dollars? Le député ne pense-t-il pas que c'est une bonne idée de mettre en oeuvre une stratégie courageuse d'investissement dans l'efficacité énergétique pour que nous puissions accroître ces économies de 4 milliards de dollars?
Does the hon. member not think it is a good idea to implement a no regret strategy for investing in energy efficiency where we can begin to increase that $4 billion saving?
Le souvenir des événements malheureux d'il y a huit ans me fait penser à la position courageuse qu'a adoptée notre ancien ministre de la Justice en resserrant le contrôle des armes à feu dans notre pays. Le souvenir des événements malheureux d'il y a huit ans me fait penser à la position courageuse qu'a adoptée notre ancien ministre de la Justice en resserrant le contrôle des armes à feu dans notre pays.
As we remember the sad events of eight years ago, I am reminded of the courageous stand taken by our former minister of justice in bringing about comprehensive gun control in our country.
Monsieur le Président, nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Mme Gabrielle Léger, décédée mardi soir à Ottawa, après une lutte courageuse contre le cancer. Monsieur le Président, nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Mme Gabrielle Léger, décédée mardi soir à Ottawa, après une lutte courageuse contre le cancer.
Mr. Speaker, we offer our sincerest condolences to the family and friends of Gabrielle Léger, who died Tuesday evening in Ottawa after a courageous battle with cancer.
L'observation de deux minutes de silence est une mesure bien modeste pour rappeler le souvenir de leur courageuse lutte. L'observation de deux minutes de silence est une mesure bien modeste pour rappeler le souvenir de leur courageuse lutte.
Two minutes of silence is a small step toward ensuring the memory of their valiant fight.
Le révérend Bob Joseph Ogle est mort le 1 er avril, à Saskatoon, après 15 ans d'une lutte courageuse et âpre contre le cancer.
Reverend Bob Joseph Ogle died on April 1 in Saskatoon after a courageous and hard fought 15 year battle with cancer.
Nous prions pour que cette première étape historique et courageuse permette d'arriver à une paix durable dans toute l'Irlande.
We pray that this historic and courageous first step will succeed in creating an enduring peace throughout all of Ireland.
Monsieur le Président, l'opposition n'a pas encore compris à quel point notre gouvernement a agi d'une façon courageuse et audacieuse pour bien servir les Canadiens d'un océan à l'autre.
Mr. Speaker, the opposition still does not understand the courage and boldness displayed by our government to adequately serve Canadians from coast to coast.
Il dit aussi que le gouvernement a agi de façon courageuse et a voulu briser le cycle de la dépendance.
He also says that the government has acted in a courageous manner and wanted to break the dependence cycle.
La ministre va-t-elle accepter cette décision courageuse et refuser d'interjeter appel?
Will the minister accept this courageous decision and agree not to appeal it?
Cette courageuse politique a été suivie de changements structuraux dans l'économie canadienne qui comprenaient la suppression de la taxe sur les ventes des fabricants et la déréglementation des secteurs des transports et des services financiers.
That courageous policy leap was followed by structural changes in the Canadian economy which included the elimination of the manufacturers sales tax and the deregulation of financial services and transportation industries.
Peut-on parler de subvention lorsqu'une entreprise américaine n'a pas besoin d'embaucher un comptable ou une secrétaire supplémentaire pour remplir les déclarations de TPS ou pour traiter la montagne de paperasse que les gouvernements fédéral et provinciaux imposent à toute personne assez courageuse pour tenter d'exploiter une entreprise au
Is it a subsidy when an American business does not have to hire an extra accountant or an extra secretary to complete the GST returns or to handle the extra mountain of paperwork which is required by the unbelievable red tape that federal and provincial governments impose on anybody brave enough or foolhardy enough to try to operate a business in Canada today?
Il y a deux semaines, j'ai assisté dans ma circonscription à un dîner au cours duquel Diane Sowden, la courageuse mère d'un enfant exploité sexuellement, a reçu un prix du procureur général de la Colombie-Britannique pour son travail inlassable et son dévouement envers cette cause.
Two weeks ago, while in my constituency, I attended a function at which Diane Sowden, the courageous mother of one of these sexually exploited young people, was honoured with an award from the attorney general of British Columbia for her tireless devotion to these issues.
Je tiens également à féliciter M. Charest pour la courageuse campagne qu'il a menée en dépit du fait qu'il avait une main liée par les actions, ou devrais-je plutôt dire l'inaction du premier ministre et du gouvernement fédéral.
I also want to congratulate Mr. Charest for fighting a valiant campaign with one hand tied behind the his back, a hand tied by the actions or more correctly by the inactions of the Prime Minister and the federal government.