coup de pouce
Définition de coup de pouce
Antonyme de coup de pouce
0 antonymes de 'coup de pouce'
Citations comportant coup de pouce
Exemples de traduction français anglais contenant coup de pouce
En outre, le gouvernement fédéral a donné un coup de pouce aux jeunes de la péninsule du Niagara dans le cadre d'un programme d'apprentissage visant à leur faire acquérir des compétences et de l'expérience qui leur permettront de trouver du travail dans l'industrie vinaire. En outre, le gouvernement fédéral a donné un coup de pouce aux jeunes de la péninsule du Niagara dans le cadre d'un programme d'apprentissage visant à leur faire acquérir des compétences et de l'expérience qui leur permettront de trouver du travail dans l'industrie vinaire.
The federal government has also worked with the Niagara young people under the youth internship program, providing skills and experience for youth in jobs in the wine industry.
C'est le coup de pouce dont ils besoin pour surmonter l'obstacle de leur manque d'expérience et répondre aux exigences des employeurs. C'est le coup de pouce dont ils besoin pour surmonter l'obstacle de leur manque d'expérience et répondre aux exigences des employeurs.
This is the boost they need to overcome this lack of experience and thus meet employers' requirements.
C'est le coup de pouce que le gouvernement du Canada et le ministère du Développement des ressources humaines sont prêts à leur donner. C'est le coup de pouce que le gouvernement du Canada et le ministère du Développement des ressources humaines sont prêts à leur donner.
That is the hand up the Government of Canada and Human Resources Development Canada are prepared to give them.
Cette motion est un coup de pouce à l'économie parallèle dans l'industrie de la construction. Cette motion est un coup de pouce à l'économie parallèle dans l'industrie de la construction.
This motion supports the underground economy in the construction industry.
Il est vrai que ces recettes nous donnent un sérieux coup de pouce dans l'atteinte de nos objectifs financiers. Il est vrai que ces recettes nous donnent un sérieux coup de pouce dans l'atteinte de nos objectifs financiers.
It is certainly true that they are important to achieving our fiscal objectives.
Il y a même l'un de nos pages, M. Craig O'Brien, qui nous donnera un coup de pouce en présentant un exposé sur le programme des pages.
Even one of our own pages, Mr. Craig O'Brien, will help us out by talking about the pages program.
Les réformistes sont toujours soucieux de faire plus de place à la démocratie, d'aider ceux qui ont besoin d'un coup de pouce parce qu'ils n'arrivent pas tout à fait à se débrouiller seuls.
Reformers always look to expand the bounds of democracy, to help those who need a hand up and may not be able to fully help themselves.
Nous donnerons un coup de pouce aux Canadiens à revenu faible et moyen qui désirent relever les défis que représentera le marché du travail au XXIe siècle.
We will be giving a helping hand to low and middle income Canadians who are eager to meet the challenges of the 21st century labour market.
Tout ce que nous voulons, c'est nous assurer que ceux qui ont besoin de ce petit coup de pouce pourront l'avoir et que cela leur sera utile, sans que cela les place dans une situation telle qu'ils soient obligés de renoncer à leur projet.
All we want to do is make certain that for those folks who do need that bit of support it can be there and it can be helpful for them and it will not put them into a situation where they cannot go ahead with that small business.
Avec ce qu'on trouve dans le projet de loi actuel, il n'y aura pas pour les prochaines années d'opportunité, d'ouverture pour que ces jeunes entrepreneurs, les gens qui ont des idées neuves puissent les mettre en pratique et obtenir le coup de pouce nécessaire.
In its current form, the act will not allow these young entrepreneurs and those who come up with new ideas to implement them and get the help they need in the next few years.
Ce sont souvent des femmes qui auraient bien besoin du petit coup de pouce que représente ce crédit d'impôt de 400 $, qui constitue un paiement initial sur un nouveau type de soins de santé.
They are often women who need that little extra break, the $400 care giver tax credit, a down payment on a different way and a better way to health care.
Notre gouvernement encourage les banques de l'annexe A à jouer leur rôle et à accorder davantage de prêts aux petites et aux moyennes entreprises, mais nous reconnaissons que le démarrage de certaines d'entre elles nécessite un coup de pouce supplémentaire.
As a government we encourage schedule A banks to get involved and create a higher level of loans to small and medium size business, but we also appreciate the fact that when starting out some businesses in fact do require extra support.
Je peux vous dire que, ayant moi-même exploité des petites entreprises dans quelques domaines, j'ai beaucoup de sympathie pour les personnes qui veulent se lancer en affaires et qui ont besoin d'un petit coup de pouce financier pour démarrer.
As a small business owner in a couple of different fields, I have a great deal of sympathy for people who want to go into business and need that first boost of capital to get them going.
Le projet de loi C-53 n'a rien d'un coup de pouce aux entreprises, c'est plutôt le geste d'un gouvernement prisonnier du passé et dépourvu d'idées nouvelles.
What Bill C-53 represents is not a helping hand to business but the hand of a government stuck in the past with no new ideas.
Il est donc essentiel que nous appuyions le projet de loi et que nous donnions un coup de pouce à nos petites et moyennes entreprises.
Therefore it is essential that we support this bill and give our small and medium size businesses a break.
Le projet de loi C-53, Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, vise à donner un coup de pouce aux petites et moyennes entreprises.
The Canada small business financing act is designed to assist small business.
C'est une centrale syndicale qui l'a créé, grâce à l'aide du gouvernement du Québec, qui lui a donné un coup de pouce au départ.
This is a union federation that was created with the help of the Government of Quebec, which provided an initial shot in the arm.