côte
Définition de côte
Nom commun
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc. Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale. (Droit) (Fiscal) Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable. (Finance) (Bourse) Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés. (Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc. (Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque. (Mathématiques) (Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement. (Sport) (Hippisme) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course. (Sport) (Hippisme) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives, exprimées sous la forme du rapport des probabilités respectives de gagner et de perdre. (Technique) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce. Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère. — (André Chevalier, Guide du dessinateur industriel, Hachette technique, 1993 (isbn 2.01.020789.0)) (Argot polytechnicien) Note, appréciation.
Adjectif
Qui fait l’objet d’une cotation. Qui figure sur la cote officielle de la Bourse. (Technique) (Dessin industriel) Sur lequel figure les cotes
Nom commun
Chacun des os qui forment la cage thoracique. Pente d’un chemin ou d’une colline. La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage. (Par extension) (Géographie) Approches de la terre, jusqu’à une certaine distance au large. Grosse nervure des feuilles de certaines plantes. Ligne en relief de certains tissus, de certains tricots. (Architecture) saillie qui divise et orne la surface concave d’une voûte sphérique, ou la surface convexe d’un dôme. (Architecture) Listel qui sépare les cannelures d’une colonne. Les côtes d’un bâtiment, d’un navire : (Marine) Les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu’au plat-bord.
Nom commun
Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche. (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal. (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche. (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord. (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet. (En particulier) Face d'un objet plat. (Figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose. Endroit, partie quelconque d’une chose. Parti. Ligne de parenté.
Citations comportant côte
Exemples de traduction français anglais contenant côte
Pourtant, dans nos communautés, qu'elles soient situées sur les côtes ou dans les prairies, dans les régions boisées ou la toundra, on retrouve la même attitude amicale, le même esprit d'ouverture et la même générosité. Pourtant, dans nos communautés, qu'elles soient situées sur les côtes ou dans les prairies, dans les régions boisées ou la toundra, on retrouve la même attitude amicale, le même esprit d'ouverture et la même générosité.
And yet our communities, whether on the coasts or the prairies, whether in the woodlands or on the northern tundra, show the same friendliness, openness, and generosity.
Qu'en est-il de la même industrie au large des côtes de ma région? Qu'en est-il de la même industrie au large des côtes de ma région?
What about the fishery off my shore?
J'estime, monsieur le Président, que si nous voulons, en tant qu'élus à la Chambre des communes, avoir suffisamment de temps pour discuter de la crise des pêches qui frappe les deux côtes du Canada, nous devrons le faire sous peu. J'estime, monsieur le Président, que si nous voulons, en tant qu'élus à la Chambre des communes, avoir suffisamment de temps pour discuter de la crise des pêches qui frappe les deux côtes du Canada, nous devrons le faire sous peu.
My submission to you, Mr. Speaker, is that if we as elected members of Parliament to this House of Commons are going to have ample opportunity to debate the fisheries crisis on both coasts of our country, we are going to need to do it soon.
Avant de nous doter de ce qui sera, espérons-le, une politique nationale des pêches, chaque député devrait avoir la possibilité de faire connaître son point de vue sur la crise des pêches qui frappe les côtes ouest et est. Avant de nous doter de ce qui sera, espérons-le, une politique nationale des pêches, chaque député devrait avoir la possibilité de faire connaître son point de vue sur la crise des pêches qui frappe les côtes ouest et est.
Before the anticipated, hopefully, national policy on fisheries I think every member of this House should have an opportunity to debate the present fisheries crisis on the west and east coasts.
Puisque nous sommes sur le sujet des pêches, nous avons des pêches d'interception sur les deux côtes. Puisque nous sommes sur le sujet des pêches, nous avons des pêches d'interception sur les deux côtes.
While we are on the subject of fisheries, we have an interception fishery on both coasts of this country.