corroborer

Les libéraux ne tiennent pas compte de ce que souhaitent les Canadiens moyens et de ce dont ils ont besoin, ce que viennent corroborer les chiffres de tous les budgets qu'ils ont déposés depuis les élections de 1993. Les libéraux ne tiennent pas compte de ce que souhaitent les Canadiens moyens et de ce dont ils ont besoin, ce que viennent corroborer les chiffres de tous les budgets qu'ils ont déposés depuis les élections de 1993.

The Liberals lack the accountability to what average Canadians want and need, and this is revealed in the numbers of every budget since the election in 1993.

Est-ce que les députés croient que des personnes seraient prêtes à corroborer certaines nouvelles si elles savaient que leur identité risque d'être révélée? Est-ce que les députés croient que des personnes seraient prêtes à corroborer certaines nouvelles si elles savaient que leur identité risque d'être révélée?

Do members think that individuals would be prepared to corroborate a story if they knew that their identity could be revealed?

Je peux corroborer ce résultat par deux sondages récents. Je peux corroborer ce résultat par deux sondages récents.

I can back this up with two recent surveys.

Il y a beaucoup de journalistes qui sont venus corroborer ce que nous avons avancé à propos de la façon de choisir les juges et la ministre devrait, le plus rapidement possible, déposer un projet de loi pour assurer un processus de nomination des juges plus transparent. Il y a beaucoup de journalistes qui sont venus corroborer ce que nous avons avancé à propos de la façon de choisir les juges et la ministre devrait, le plus rapidement possible, déposer un projet de loi pour assurer un processus de nomination des juges plus transparent.

Many journalists backed up our suggestions for an appointment system, and, at her earliest opportunity, the minister should introduce a bill for making the judicial appointment process as transparent as possible.

Le ministre peut-il corroborer l'affirmation de son collègue et, dans l'affirmative, en vertu de quels principes écartera-t-il près de 20 000 travailleurs de la pêche et cela, sans soutien? Le ministre peut-il corroborer l'affirmation de son collègue et, dans l'affirmative, en vertu de quels principes écartera-t-il près de 20 000 travailleurs de la pêche et cela, sans soutien?

Can the minister corroborate his colleague's statement and, if he can, under what principles will he exclude close to 20,000 fisheries workers, with no support?