corps professoral

Je dirais, un peu comme William F. Buckley Junior, que je préférerais être gouverné par le premier millier de personnes énumérées dans l'annuaire téléphonique de St. John's que par le corps professoral de l'Université Memorial. Je dirais, un peu comme William F. Buckley Junior, que je préférerais être gouverné par le premier millier de personnes énumérées dans l'annuaire téléphonique de St. John's que par le corps professoral de l'Université Memorial.

I share the view, to paraphrase William F. Buckley Junior, that I would rather be governed by the first thousand people listed in the St. John's phone book than by the faculty of Memorial University.

Il est évident que la population étudiante, le corps professoral et bien d'autres sont en accord avec la position du gouvernement du Québec. Il est évident que la population étudiante, le corps professoral et bien d'autres sont en accord avec la position du gouvernement du Québec.

It is obvious that the student population, the faculty and many other individuals are in agreement with the Government of Quebec's position.

À une conférence qui a eu lieu l'an dernier, on a pu compter sur la présence de quelque 120 directeurs de l'information et membres du corps professoral d'écoles américaines, dont plusieurs représentants de Harvard, pour étudier la question qui est soulevée dans ce projet de loi. À une conférence qui a eu lieu l'an dernier, on a pu compter sur la présence de quelque 120 directeurs de l'information et membres du corps professoral d'écoles américaines, dont plusieurs représentants de Harvard, pour étudier la question qui est soulevée dans ce projet de loi.

At a conference last year a cross-section of about 120 chief information officers and faculty from schools all over the U.S., with a substantial representation from Harvard, considered the question that is addressed in this legislation.