copain

Monsieur le Président, le gouvernement est copain copain avec la Chine.

Mr. Speaker, this government is coddling China.

Je trouve que l'attitude du député de Malpèque, malgré les esclandres de ma collègue d'en face qui protège son copain et qui partage ses vues là-dessus, en s'opposant si énergiquement à ce qu'on veut inscrire comme préambule dans le projet de loi, fait fausse route et donne justement cette impression à tout le monde, y compris aux libéraux e

I find the attitude displayed by the member for Malpeque, despite the carryings on of my colleague opposite who is protecting his chum and shares his views on the matter, in so vigorously opposing what we propose to put in the preamble of the bill, is mistaken and leaves that very impression with everyone including the Liberals.

Si le député veut être pris au sérieux par son petit copain Zachary, il devrait vérifier ses faits avant d'intervenir à la Chambre des communes.

If my hon. friend wants to be taken seriously by his little friend Zachary, he ought to be accurate when he gets to his feet in this House of Commons.

Le 19 janvier, à Lethbridge, une mère seule a été tuée par sa fille et le copain de celle-ci, qui étaient âgés respectivement de 13 et 15 ans.

On January 19 in Lethbridge a single mom was killed by her 13 year old daughter and her daughter's 15 year old boyfriend.

Ce n'est pas trop demander que d'épargner au Canada en général et au Nunavut en particulier la présence à la Chambre haute d'un autre copain du Parti libéral.

It is not too much to expect that Canada in general and Nunavut in particular be spared one more Liberal crony in the upper chamber.