convier

Nous exhortons le gouvernement à assumer ses responsabilités et à convier les Canadiens à un débat sur des solutions concrètes qui nous permettraient de promouvoir la justice sociale et l'égalité dans le... Nous exhortons le gouvernement à assumer ses responsabilités et à convier les Canadiens à un débat sur des solutions concrètes qui nous permettraient de promouvoir la justice sociale et l'égalité dans le...

We call on this government to live up to its responsibility and engage the Canadian people in a debate about concrete ways to advance our values of social justice and equality in the-

Alors qu'aucun premier ministre ni aucun ministre de la Santé provincial n'était prêt à souscrire à un plan d'indemnisation, le ministre fédéral de la Santé était prêt à le faire et à convier ses homologues provinciaux à une rencontre pour la conclusion d'une entente à cet égard. Alors qu'aucun premier ministre ni aucun ministre de la Santé provincial n'était prêt à souscrire à un plan d'indemnisation, le ministre fédéral de la Santé était prêt à le faire et à convier ses homologues provinciaux à une rencontre pour la conclusion d'une entente à cet égard.

While no other premier, no other health minister in this country was willing to stand to support a compensation package to bring the parties to the table, this health minister was.

Le projet de loi à l'étude offre d'ailleurs cette possibilité, mais mon amendement forçait quand même la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à convier les signataires et à examiner avec eux la pertinence de convertir l'entente en traité. Le projet de loi à l'étude offre d'ailleurs cette possibilité, mais mon amendement forçait quand même la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à convier les signataires et à examiner avec eux la pertinence de convertir l'entente en traité.

The bill we are looking at does offer that possibility, but my amendment forced the Minister of Indian and Northern Affairs to call the signatories together in order to examine whether it was appropriate to convert the agreement into a treaty.

Laissez-moi plutôt vous convier à m'accompagner, pendant quelques secondes seulement, dans un voyage imaginaire qui pourrait vous aider à appréhender l'ampleur de l'affligeant phénomène social et humain que représente la pauvreté. Laissez-moi plutôt vous convier à m'accompagner, pendant quelques secondes seulement, dans un voyage imaginaire qui pourrait vous aider à appréhender l'ampleur de l'affligeant phénomène social et humain que représente la pauvreté.

Let me ask you to follow me for a few seconds on an imaginary trip that might help you measure the magnitude of the terrible social and human problem that poverty is.

La prochaine fois, il va même nous convier à un voyage organisé dans les Rocheuses. La prochaine fois, il va même nous convier à un voyage organisé dans les Rocheuses.

Next time, he will even invite us on an organized trip to the Rocky Mountains.