convaincant
Définition de convaincant
Adjectif
Qui est propre à convaincre, qui emporte la conviction.
Synonyme de convaincant
13 synonymes de 'convaincant'
fort , probant , éloquent , concluant , décisif , irrésistible , persuasif , entraînant , bon , démonstratif , persuadant, pertinent , péremptoire .
Citations comportant convaincant
Exemples de traduction français anglais contenant convaincant
Il était toujours prêt à conseiller plusieurs comités et il a témoigné devant un comité spécial qui a été créé à la suite de la fameuse sonnerie, témoignage toujours vivant et convaincant dans la critique qu'il faisait de la Chambre des communes. Il était toujours prêt à conseiller plusieurs comités et il a témoigné devant un comité spécial qui a été créé à la suite de la fameuse sonnerie, témoignage toujours vivant et convaincant dans la critique qu'il faisait de la Chambre des communes.
His counsel remained available to several committees and his testimony was given to a special committee established following the famous ringing of the bells, which remained lively and cogent in his critique of the House of Commons.
Madame la Présidente, je félicite le député de Kings-Hants pour le discours convaincant qu'il vient de prononcer sur cette grave question. Madame la Présidente, je félicite le député de Kings-Hants pour le discours convaincant qu'il vient de prononcer sur cette grave question.
Madam Speaker, I congratulate my friend from Kings-Hants for a wonderful and eloquent speech on this important day and on this important issue.
Comme je l'ai dit plus tôt, l'argument scientifique est solide et convaincant et c'est pourquoi, la semaine prochaine à Kyoto, le gouvernement canadien va demander que l'on fixe des cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui soient réalistes, valables, réalisables et équitables. Comme je l'ai dit plus tôt, l'argument scientifique est solide et convaincant et c'est pourquoi, la semaine prochaine à Kyoto, le gouvernement canadien va demander que l'on fixe des cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui soient réalistes, valables, réalisables et équitables.
As I have said earlier, the science is sound and compelling and that is why, when the Canadian government goes to Kyoto next week, it goes in search of realistic, meaningful, achievable and equitable targets for reducing greenhouse gas emissions.
Ce que nous avons entendu ce soir, c'est qu'en applaudissant aux efforts de son propre gouvernement provincial, celui du Québec, en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, il a prononcé le plus convaincant des plaidoyers que je n'aurais jamais espéré entendre en faveur de l'existence d'un gouvernement fédéral fort d'un oc Ce que nous avons entendu ce soir, c'est qu'en applaudissant aux efforts de son propre gouvernement provincial, celui du Québec, en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, il a prononcé le plus convaincant des plaidoyers que je n'aurais jamais espéré entendre en faveur de l'existence d'un gouvernement fédéral fort d'un oc
What we heard tonight was that in the process of the Bloc leader applauding the record of his own provincial government, the Government of Quebec, in regard to the reduction of greenhouse gas emissions, he really advanced one of the most convincing cases that I could ever hope to hear for why we need a strong federal government from coast to coast to coast in this country to provide leader
Je ne trouve aucun argument assez convaincant pour me persuader que ceux qui défendent une thèse contraire à celle d'un gouvernement devraient avoir droit à des fonds publics pour financer leur campagne. Je ne trouve aucun argument assez convaincant pour me persuader que ceux qui défendent une thèse contraire à celle d'un gouvernement devraient avoir droit à des fonds publics pour financer leur campagne.
In my opinion there is no convincing argument to support the contention that opponents to a government position should be given public funds to counter that position.
Lorsque nous avons défendu le projet Triumph, et la subvention de 167,5 millions de dollars à l'Université de la Colombie-Britannique pour ses recherches de base en physique folique et en physique corpusculaire, nous avons dû expliquer de quoi il s'agissait, mais l'argument le plus convaincant a été les retombés économiques pour la province,
When we were making the case for Triumph, the $167.5 million grant to the University of British Columbia base research in folic physics and particle physics, one had to explain what this was about, but the most telling argument was the spin-off in high talent, high intelligence based industries in British Columbia.
L'argument le plus convaincant en faveur des Communes réside dans la théorie voulant qu'en vertu de notre Constitution, la représentation et le consentement forment la base du pouvoir de la Chambre des communes d'adopter des crédits et de créer des impôts.
Perhaps the strongest argument in favour of the Commons can be found on the theory that under our Constitution, representation and consent form the basis of the power of the Commons to grant money and impose taxes.
Un exemple plus convaincant serait peut-être que le gouvernement a choisi d'indemniser toutes les victimes du sang contaminé depuis 1986.
Perhaps a more compelling example is the fact that this government has chosen to compensate all tainted blood victims from 1986 on.
Le cynisme dont le député a fait preuve en parlant de stratagème politique constitue un argument peu convaincant contre la participation du gouvernement fédéral au financement de l'éducation des jeunes.
The member's cynicism with regard to a political ploy is certainly a very weak argument against the federal government being involved in the education of Canadian youth.
Le député de Fraser Valley avait présenté un argument encore plus convaincant le 28 octobre 1997.
The member for Fraser Valley made a progressively stronger case on October 28, 1997.
En l'absence de motif convaincant prouvant que ce projet de loi est irrecevable sur le plan de la procédure, votre devoir est de permettre la poursuite du débat et de nous permettre à nous, les députés, de nous prononcer sur les mérites du projet de loi.
In the absence of any compelling reason proving that this bill is procedurally unacceptable, your duty is to allow the debate to continue and to allow us, the members of this place, to make an appropriate determination on the merits of the bill.