contraignant
Définition de contraignant
Adjectif
Qui contraint à faire quelque chose.
Synonyme de contraignant
10 synonymes de 'contraignant'
pénible , ennuyeux , tendu , pressant, oppressif , impérieux , désagréable , astreignant , assujettissant , rédhibitoire .
Citations comportant contraignant
Exemples de traduction français anglais contenant contraignant
Il n'y a rien de contraignant là-dedans pour les juges. Il n'y a rien de contraignant là-dedans pour les juges.
It has no force on judges.
Elle ne contient rien de contraignant quant à ce que les juges doivent faire. Elle ne contient rien de contraignant quant à ce que les juges doivent faire.
It has no binding implications for what the judge must do.
Quel que soit l'accord contraignant qui serait négocié à Kyoto, il doit être clair et explicite et fixer des cibles et des critères en ce qui concerne les efforts en vue de réparer les torts causés à la nature. Quel que soit l'accord contraignant qui serait négocié à Kyoto, il doit être clair et explicite et fixer des cibles et des critères en ce qui concerne les efforts en vue de réparer les torts causés à la nature.
Whatever legally binding agreement is negotiated at Kyoto, it must be clear, express and provide targets and criteria to repair damage to natural systems.
Il subsiste en outre d'importants points d'interrogation sur la façon dont l'AMI abordera les questions plus générales concernant les normes relatives au travail et à l'environnement, et sur la question de savoir si nous devrions réclamer un libellé contraignant ou non contraignant. Il subsiste en outre d'importants points d'interrogation sur la façon dont l'AMI abordera les questions plus générales concernant les normes relatives au travail et à l'environnement, et sur la question de savoir si nous devrions réclamer un libellé contraignant ou non contraignant.
In addition there are important questions on how the MAI should approach labour and environmental standards and whether we should call for binding or non-binding language.
L'accord des Nations Unies sur la pêche prévoit aussi le règlement exécutoire et contraignant des différends concernant l'interprétation ou l'application de l'accord lui-même. L'accord des Nations Unies sur la pêche prévoit aussi le règlement exécutoire et contraignant des différends concernant l'interprétation ou l'application de l'accord lui-même.
The UN fisheries agreement also makes provision for compulsory and binding dispute settlements concerning the interpretation or application of the UNFA itself.
À l'initiative du Canada, l'accord des Nations Unies prévoit le règlement obligatoire et contraignant de tout différend concernant l'interprétation ou l'application des accords de pêches sous-régionaux, régionaux ou mondiaux relatifs aux stocks chevauchants ou aux stocks de poissons grands migrateurs, comme la Convention de l'OPANO.
At Canada's initiative the UN fisheries agreement provides for compulsory and binding settlement in any dispute concerning the interpretation or application of subregional, regional or global fisheries agreements related to straddling stocks or highly migratory fish stocks such as the NAFO convention.
Ce document n'est absolument pas contraignant sur le plan juridique, mais comme on peut le lire en consultant le site web de l'UNESCO, il s'agit plutôt d'une déclaration de principe, d'un engagement à initier et à respecter les actions de coopération visant à préserver les océans et les régions côtières.
The document is not legally binding, but as we see in it at the UNESCO web site, it is a statement of principle, a commitment to undertake and continue co-operative efforts to preserve the oceans and coastal regions.
On est maintenant obligés de comprendre, s'il nous restait un quelconque doute sur la bonne foi du ministre, que les dispositions de l'annexe 1, qui comporte, je le rappelle, des dispositions concernant la protection de la vie privée, n'ont aucun caractère contraignant et obligatoire.
Those who still had a doubt about the good faith of the minister are now forced to recognize that the provisions of schedule 1, which provides for the repeal of provisions relating to the protection of privacy, have no imperative or mandatory character.
Dans ce rapport, on demande au gouvernement canadien de mettre en place un code d'éthique pour les entreprises, lequel serait plus fort et plus contraignant que le code volontaire présentement établi par les entreprises canadiennes.
In it, they ask the government to issue a code of ethics for business, stronger and more restrictive than the current voluntary code established by Canadian business.