contestable

Il dit qu'un des critères de la modification proposée par le Parti réformiste, l'intérêt national du Canada, est contestable pour des raisons de principes. Il dit qu'un des critères de la modification proposée par le Parti réformiste, l'intérêt national du Canada, est contestable pour des raisons de principes.

It finds one of the criteria in the Reform amendment, Canadian national interest, to be objectionable on first principles.

Le fondement légal de cette décision me paraît au mieux contestable et cette décision me semble dépasser le pouvoir du MPO. Le fondement légal de cette décision me paraît au mieux contestable et cette décision me semble dépasser le pouvoir du MPO.

The statutory authority for this action is dubious at best and, in my opinion, exceeds the authority of DFO.

Je trouve aussi contestable que le député d'Oxford ait proposé ce qu'on ne peut considérer comme une peine sévère et qu'une majorité de ses propres collègues n'appuieraient pas. Je trouve aussi contestable que le député d'Oxford ait proposé ce qu'on ne peut considérer comme une peine sévère et qu'une majorité de ses propres collègues n'appuieraient pas.

I also find it questionable that the member for Oxford has proposed what can only be considered a heavy penalty, one which would not be supported by a majority of his own 1700 colleagues.

C'est une façon de procéder qui était contestable dans le passé, et qui l'est encore davantage maintenant, étant donné que le Sénat ne reflète pas la structure des cinq partis à la Chambre des communes. C'est une façon de procéder qui était contestable dans le passé, et qui l'est encore davantage maintenant, étant donné que le Sénat ne reflète pas la structure des cinq partis à la Chambre des communes.

This is a practice that was questionable in the past but is even more questionable now, given that the Senate does not reflect the five party constitution of the House of Commons.

Cela est certes contestable et nous allons discuter de la question de savoir si ce projet de loi peut le moindrement assurer et mettre en valeur une économie productive et viable au Canada. Cela est certes contestable et nous allons discuter de la question de savoir si ce projet de loi peut le moindrement assurer et mettre en valeur une économie productive et viable au Canada.

It is certainly debatable and we will be debating whether this bill does anything to ensure and enhance a productive and viable economy.