contacter

Je pourrais contacter M. Young. Je pourrais contacter M. Young.

I could get Mr. Young.

À nouveau, c'est Ian Russel qui le dit le mieux: «Tout ce que nous demandons, c'est que l'agent de police ait le pouvoir d'appréhender et de détenir le contrevenant ou le libéré conditionnel, de l'emmener dans un établissement et de contacter immédiatement l'agent de garde pour déterminer si la détention doit se poursuivre du fait de la susp À nouveau, c'est Ian Russel qui le dit le mieux: «Tout ce que nous demandons, c'est que l'agent de police ait le pouvoir d'appréhender et de détenir le contrevenant ou le libéré conditionnel, de l'emmener dans un établissement et de contacter immédiatement l'agent de garde pour déterminer si la détention doit se poursuivre du fait de la susp

Ian Russell again says this best: ``All we are asking is that the officer have the authority to apprehend and secure the inmate or parolee, take him to a facility, and forthwith contact the duty officer to see whether or not the arrest will continue via a parole suspension''.

Tout le monde s'est mis à contacter des personnes un peu partout et le maire de Saint-Polycarpe, M. Ménard, s'est porté volontaire pour coordonner la distribution du bois, grâce sans doute à la collaboration également et l'aide des Forces armées canadiennes. Tout le monde s'est mis à contacter des personnes un peu partout et le maire de Saint-Polycarpe, M. Ménard, s'est porté volontaire pour coordonner la distribution du bois, grâce sans doute à la collaboration également et l'aide des Forces armées canadiennes.

Everyone was busy contacting people everywhere, and the mayor of St. Polycarpe, Mr. Ménard, volunteered to co-ordinate the distribution of wood, thanks doubtless to the co-operation and help of the Canadian armed forces.

Elles pourraient alors voir ce que le syndicat propose, ce qu'il veut faire, et en conséquence le contacter si c'est ce qu'elles veulent. Elles pourraient alors voir ce que le syndicat propose, ce qu'il veut faire, et en conséquence le contacter si c'est ce qu'elles veulent.

These individuals would have an opportunity to see what the union is proposing, what it wants to do and a way of contacting it if that is what they choose to do.

Nous ne devrions pas adopter des lois qui permettent aux syndicats de contacter des gens chez eux, au travail ou ailleurs si ceux-ci ne le veulent pas. Nous ne devrions pas adopter des lois qui permettent aux syndicats de contacter des gens chez eux, au travail ou ailleurs si ceux-ci ne le veulent pas.

We should not be putting into legislation provisions that allow unions to go ahead and contact people at home, at their place of work or wherever, when they do not want that to happen.