contact
Définition de contact
Nom commun
Action de toucher physiquement. État de deux ou plusieurs corps qui se touchent. (Par analogie) Liaison, relation, communication. (Électricité) Jonction de deux conducteurs laissant ainsi passer le courant. Dispositif ou élément de dispositif permettant cette jonction.
Synonyme de contact
17 synonymes de 'contact'
liaison , fréquentation , jonction , rencontre , réunion , rapprochement , rapport , contiguïté , caresse , approche , relation , proximité , intimité , familiarité , attouchement , adhérence , tact .
Antonyme de contact
6 antonymes de 'contact'
écart , écartement , contacter , détachement , distance , isolement ,
Citations comportant contact
Il est consolant de penser que si la folie ne gagne rien au contact de la raison, en revanche, la raison s'altère au contact de la folie.
L'art n'est pas chaste, on devrait l'interdire aux ignorants innocents, ne jamais mettre en contact avec lui ceux qui y sont insuffisamment préparés. oui, l'art est dangereux. ou s'il est chaste, ce n'est pas de l'art.
La france est atteinte d'une surproduction de gens à diplômes, polytechniciens, économistes, philosophes et autres rêveurs qui ont perdu tout contact avec le monde réel.
Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
Quand tu as adopté et éprouvé un ami, accroche-le à ton âme avec un crampon d'acier ; mais ne durcis pas ta main au contact du premier camarade frais éclos que tu dénicheras.
Si c'est vers une plus grande réalité que nous nous tournons, c'est à une femme de nous montrer le chemin. l'hégémonie du mâle touche à sa fin. il a perdu contact avec la terre.
Si les soucoupes proviennent d'une autre planète, pourquoi leurs pilotes n'ont-ils pas tenté d'entrer en contact avec nous au lieu de tourner en rond autour des contrées désertiques ?
Un sot a beau demeurer des années en contact avec la science, il ne connaîtra pas plus le goût de la science que la cuillère plongée dans la sauce ne connaît le goût de la sauce.
Exemples de traduction français anglais contenant contact
Bon nombre d'universités canadiennes participent à des réseaux de centres d'excellence qui les tiennent en contact les unes avec les autres et leur permettent de collaborer en matière de recherche et de développement.
Many of our universities across Canada participate in networks of centres of excellence where they link together and work together for research and development.
J'ai aussi senti que mon contact avec Mme Gervais et son personnel, notamment par les franches discussions que nous avons eues, m'ont aidée à mieux comprendre le point de vue qui prendra une grande importance pour l'avenir d'un Canada uni.
I also felt that the exposure to Madam Gervais and her staff with their frank conversations helped me to better understand the point of view that will be important to the future of a united Canada.
La ville de Québec a permis la diffusion d'une culture qui était alors naissante, qui s'est enrichie au contact des nombreuses nations autochtones.
Quebec City helped promote a nascent culture that blossomed through its contacts with many aboriginal nations.
Il a un travail très difficile devant lui, car il lui faudra convaincre ses collègues du cabinet et du caucus d'élaborer une vision de cette industrie qui soit compatible avec la vision qu'ont les agriculteurs en contact avec la réalité quotidienne.
He has a very difficult job ahead to convince his cabinet and his caucus colleagues to develop a new vision for the industry that will keep pace with the vision that is being developed out in the real world by the farmers.
Je remercie les électeurs de Whitby-Ajax pour la confiance qu'ils m'ont témoignée et je peux les assurer que je ferai de mon mieux pour leur faire honneur en travaillant sans relâche, en restant en contact constant avec eux et en les représentant fidèlement.
I thank the voters of Whitby-Ajax for the trust they have shown in me and assure them that I will do my utmost to dignify their choice with tireless work, constant communication and faithful representation.
Le programme de raccordement des étudiants met en contact les jeunes et les nouvelles technologies.
The student connections program brings together young people and new technologies.
Comme c'était son devoir, qu'est-ce que le premier ministre a fait, sachant cela, pour éviter qu'une situation déplorable ne se produise, c'est-à-dire que ses ministres ou lui-même soient en contact avec cette personne?
Knowing that this was his responsibility, what did the Prime Minister do to avoid an unfortunate situation, that is, contact between this person and himself or his ministers?
Je suppose qu'en tant que députés nous entrons régulièrement en contact avec des personnes âgées qui ont de la difficulté à s'en sortir, qui ont énormément de difficulté à joindre les deux bouts avec les maigres pensions qu'elles touchent.
I suspect that as active members of Parliament we are in touch regularly with seniors who are having a difficult time getting by, who are have a tough time making it on the meagre pensions that they receive.
Cela nous force à établir un contact avec les citoyens.
This forces us to stay in touch with the people.
Est-ce que des gens du Parti libéral du Canada de notre région ont participé de près ou de loin à ces pratiques, ont été en contact avec M. Corbeil, ont, eux aussi, partagé ces informations?
Did people from the Liberal Party of Canada in our area directly or indirectly take part in these practices, were they in contact with Mr. Corbeil, did they also share this information?
Le fait qu'il a eu, lui, des dons d'entreprises en 1993 et l'autre élément, a-t-il eu un contact direct ou indirect avec le Pierre Corbeil qui est accusé d'avoir manigancé, fait du trafic d'influence, sollicité des entreprises pour du «cash», de l'«argent liquide», et qui a eu des pratiques frauduleuses?
First, the fact that, in 1993, he received contributions from corporations and, second, did he come in direct or indirect contact with Pierre Corbeil, who is accused of influence peddling, of having solicited corporations for cash and of fraudulent practices?
J'avais pris contact avec lui et on avait formulé quelque chose ensemble.
The problem with my bill was probably its simplicity.
Industrie Canada cherche à amener encore plus d'entreprises canadiennes à entrer en contact avec le plus important site du Canada pour les entrepreneurs, par l'intermédiaire du programme de reccordement des étudiants.
Industry Canada is working to bring even more Canadian businesses in touch with Canada's largest business site through the student connection program.
Les autochtones n'ont été traités ni comme tout le monde ni équitablement depuis le premier contact avec le gouvernement canadien.
Aboriginal people were not treated fairly or equally since the first contact with the Canadian government.
Cela prouve bien que le Bloc québécois a perdu le contact avec la réalité puisqu'il ne reconnaît pas qu'il y a 35 ans que nous n'avons pas vu des taux d'intérêt aussi bas.
It goes to prove just how out of touch the Bloc Quebecois is when it failed to recognize that after 35 years, in my lifetime, we have never seen interest rates this low.
Il laisse de remarquables états de service, ce qui témoigne de son affinité naturelle pour le contact avec les gens.
He had a remarkable record which was a tribute to his natural affinity for people.
Il n'existe actuellement aucun protocole d'information pour les employés qui viennent en contact avec une maladie infectieuse, en raison de la confidentialité des renseignements concernant le patient.
If they come into contact with an infectious disease, no protocol allows them to be notified because of a concern for the patient's confidentiality.
Le contact entre les Dénés et les Occidentaux a été marqué depuis le début de la colonisation par des luttes de possession territoriale.
Since the early days of colonization, relations between the Dene and westerners have always been marked by struggles for territorial ownership.
Je suis en contact avec les groupes qui bénéficieront de ce projet de loi; ils comprennent leurs collègues et sont sensibles à leurs préoccupations.
I have had access to the groups that will be well served by this bill but who understand and are sensitive to their colleagues.
N'est-il pas surprenant, et c'est ma question, qu'un membre cadre du ministère du Solliciteur général, directeur de pénitencier de surcroît, soit en contact étroit avec un groupe de motards criminalisés sans que la direction de son ministère et le ministre ne le sachent?
Is it not surprising-and this is my question-that an official of the Department of the Solicitor General and, what is more, the warden of an institution, can have such close contact with biker gangs without the department's management or minister knowing anything about it?
Monsieur le Président, quelle situation inacceptable et invraisemblable qu'un directeur de pénitencier fédéral soit en contact d'affaires étroit avec un groupe de motards fortement criminalisé.
Mr. Speaker, how unacceptable and incredible that the warden of a federal penitentiary has close business dealings with a highly criminal biker gang.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-14, Loi concernant la sûreté et l'efficacité des produits entrant en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine ou utilisés pour la traiter.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-14, an act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption.
Dans l'intérêt du public, je ne peux pas croire que l'arrestation d'un criminel présumé dans des circonstances où la police avait des motifs probables et raisonnables de croire qu'une infraction était en train d'être commise ne l'emporte pas sur des préoccupations concernant l'entrée dans une planque ou un local de contact où le criminel cac
Surely in the public interest the apprehension of a suspected criminal where the police have reasonable and probable grounds to believe that an offence has been committed outweighs the concerns about entering a hideout or a safe house where the criminal may be harbouring the proceeds of crime, drugs or weapons that may have been involved in the offence of which he is accused.
Monsieur le Président, nous sommes en contact permanent avec le vérificateur général sur cette question.
Mr. Speaker, we are in contact with the auditor general on this matter.
Le paragraphe 16(10) de la Loi sur le divorce exige des tribunaux qu'ils prennent en considération le fait que le conjoint qui désire la garde des enfants est prêt à faciliter le contact entre les enfants et l'autre parent.
Section 16(10) of the Divorce Act requires courts to take into consideration the willingness of the person for whom custody is sought to facilitate contact of the child with each spouse.
Dans les motifs de sa décision, madame le juge Beverley McLachlin écrivait: «Quelle que soit l'importance du contact entre l'enfant et le parent n'ayant pas obtenu sa garde, les experts ne s'entendent pas tous sur l'importance à y accorder dans l'évaluation des meilleurs intérêts de l'enfant.»
In her reasons for judgment Madam Justice Beverley McLachlin wrote ``Important as contact with the non-custodial parent may be, it should be noted that not all experts agree on the weight to be given to such contact in assessing the best interests of children''.
Toutefois, le gouvernement fédéral à la responsabilité de protéger les Canadiens contre les matières dangereuses qui viennent en contact avec l'eau entre la source d'eau brute et la station de traitement, puis dans les conduites principales jusqu'à nos robinets.
The federal government however is responsible for protecting Canadians from unsafe materials that come into contact with that water along the way, from the raw water intake through the filtration plant and then through the water mains to our faucets.
La nouvelle loi aura pour effet de mieux protéger l'eau potable en garantissant la sûreté des produits qui viennent en contact avec l'eau pendant son trajet jusqu'au consommateur.
The new act will help better protect drinking water by guaranteeing the safety of the materials that come into contact with that water while it is moved to the consumers.
Au moyen de cette nouvelle mesure, le gouvernement fédéral veillera à ce que tous les produits entrant en contact avec notre eau potable soient certifiés conformément à des normes de salubrité nationales.
The federal government with this new bill will guarantee that all the materials that come in contact with our water are certified to national health based standards.
Pour simplifier les choses, disons que les produits liés à l'eau potable comprennent tous les articles et toutes les substances entrant en contact avec l'eau potable, d'un bout à l'autre du réseau d'alimentation et jusqu'à nos lèvres.
Quite simply, drinking water materials can be anything, including products and substances, that comes in contact with our drinking water from the time it leaves the water supply until it touches our lips.