consoler
Définition de consoler
Verbe
Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit. Donner, apporter de la consolation.
Synonyme de consoler
17 synonymes de 'consoler'
apaiser , calmer , adoucir , bercer , soulager , endormir , réconforter , atténuer , égayer , tromper , revigorer , remonter , relever , rasséréner , guérir , flatter , assoupir .
Antonyme de consoler
20 antonymes de 'consoler'
accabler , affliger , aigrir , éprouver , attrister , blesser , chagriner , consterner , déchirer , désespérer , désoler , empoisonner , envenimer , fâcher , fair, mortifier , navrer , peiner , s'égayer , s'attrister ,
Citations comportant consoler
À quoi sert la philosophie ? à nourrir ceux dont c'est le métier et à consoler les autres de ne pas en croquer.
En dehors de l'enfance et de l'oubli, il n'y a que la grâce qui puisse vous consoler d'exister.
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
Il y a d'étranges pères, dont toute la vie ne semble occupée qu'à préparer à leurs enfants des raisons de se consoler de leur mort.
La vérité n'est pas faite pour consoler comme une tartine de confitures qu'on donne aux enfants qui pleurent. il faut la rechercher, voilà tout, et écarter de soi ce qui n'est pas elle.
Le rire est une chose humaine, une vertu qui n'appartient qu'aux hommes et que dieu, peut-être, leur a donné pour les consoler d'être intelligents.
Si la mort paraît effroyable aux riches, elle doit bien consoler les malheureux.
Exemples de traduction français anglais contenant consoler
En espérant nous consoler un peu, le gouvernement a mis sur pied un office d'investissement du RPC pour administrer le fonds.
In hoping to make us feel better about it, the government introduced a CPP investment board to manage the funds.
Premièrement, que peut-on dire pour consoler les parents dont l'enfant a été agressé sexuellement?
First, what does one say to console parents who have had a child molested?
La bonne nouvelle, pour le moment, si l'on peut parler de bonne nouvelle, c'est qu'on peut se consoler en pensant que les gouvernements fédéral et provinciaux sont de nouveau à la table de négociation.
The good news out of all of this to this point, if there is any good news at all, if there is a little comfort we can take in what has happened is that the provinces and the federal government are back at the negotiating table.
Je veux préciser que si elles sont de l'ordre de 10 000 $ ou 15 000 $, les taux d'imposition étant ce qu'ils sont, les contribuables peuvent se consoler en se disant que la moitié environ de ces augmentations retournera au Trésor public sous forme d'impôt sur le revenu déduit du chèque de paie des juges.
I just want to say that if the increases are the equivalent of $10,000 or $15,000, the last time I looked at the tax rates there is a consolation prize for the taxpayers because about half of the increases will come back in income tax deductions from the judges' cheques.
Le Canada peut se consoler en sachant qu'il a joué un rôle de premier plan en amenant les intéressés à participer aux négociations de dernière minute, malgré les hésitations de certains.
Canada can take some solace in knowing that it has played such a pivotal role in getting members to the table in the last minute negotiations and in the hesitancy of some.