conseil
Définition de conseil
Nom commun
Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. (Figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent. (Vieilli) Résolution, parti. (Au pluriel) (Soutenu) Vues, principes qui dirigent une personne. (Religion) (Au pluriel) (Par ellipse) Conseils évangéliques (Affaires) Personne dont on prend conseil. (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières. (Par extension) Séances d’un conseil. (Par extension) Lieu où siège un conseil.
Synonyme de conseil
17 synonymes de 'conseil'
assemblée , leçon , avis , avertissement , suggestion , tribunal , réunion , recommandation , inspiration , résolution , précepte , proposition , projet , instigation , enseignement , dessein , chambre .
Citations comportant conseil
Le conseil des sinistres, c'est le mercredi, le jour des gosses. Ils vont au sable, ils font des pâtés, c'est sympa. Le Garde des seaux est là.
Le conseil le plus prompt est le plus salutaire.
Politiciens, demandez conseil aux gastro-entérologues : que peut-on encore faire avaler aux citoyens ?
Exemples de traduction français anglais contenant conseil
Le gouvernement se réjouit du fait que le secteur privé ait pris des mesures telles qu'Avantage Carrière et la création d'un conseil d'entreprises sur la place des jeunes dans l'économie; il l'encourage à continuer dans ce sens.
The Government welcomes the action being taken by the private sector, through initiatives such as Career Edge and the Corporate Council on Youth in the Economy, and encourages the private sector to do more.
Encore une fois, je donnerai un conseil à mon collègue.
Again I will offer some advice to my colleague.
À titre de membre fondatrice, je tiens à féliciter les membres du conseil d'administration, le personnel et surtout les bénévoles qui oeuvrent au sein de cet important acteur de la communauté lavalloise.
As a founding member of the centre, I want to congratulate the board of directors, the staff and especially the volunteers who work in this key player in the Laval community.
C'est précisément pour cette raison que j'ai pris, cette semaine, trois importantes mesures pour garantir sa mission: d'abord, l'imposition d'un moratoire sur toute nouvelle compression; en deuxième lieu, la nomination d'un conseil consultatif indépendant en matière de sciences; et, en troisième lieu...
It is for that very reason that this week I took three important steps to ensure its continuing strength: first, a moratorium on future cuts; second, the appointment of an arm's length science advisory board; third-
Lorsqu'on examine le projet de loi, on peut certes douter que le conseil d'administration ne soit jamais en mesure de rendre l'adhésion à la Commission canadienne du blé volontaire.
Looking at the bill it is certainly highly questionable whether the board of directors will ever be able to make the Canadian Wheat Board voluntary.
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous expliquer comment les membres du nouveau conseil d'administration eux-mêmes rendront des comptes aux agriculteurs qui les élisent alors qu'ils ne pourront rien dire des opérations tout à fait secrètes de la Commission canadienne du blé?
Can the hon. parliamentary secretary explain how the new board of directors themselves will be held accountable to the farmers who elect them when they will not be able to tell them anything about the top secret Canadian Wheat Board operations?
Dans la mesure où la Direction générale de la protection de la santé est concernée, c'est le ministre qui gèle ces compressions, qui crée un conseil consultatif sur les sciences chargé de fournir un avis indépendant sur les scientifiques dont nous avons besoin.
As far as the health protection branch is concerned, this is the minister who put a freeze on those cuts, this is the minister who is going to appoint a science advisory board to give us independent advice on what scientists we need.
Nous prenons ce conseil à coeur.
We are taking this advice to heart.
J'ai déjà expliqué que nous allions former un conseil consultatif scientifique indépendant pour faire une analyse objective.
I have already explained that we are going to appoint an arm's length science advisory board to get independent assessment.
Depuis l'adoption de l'initiative des citoyens et du pouvoir référendaire, aucun conseiller ni aucun maire n'ont été vaincus au cours d'élections parce que les électeurs ont pu se concentrer sur les problèmes et le conseil et le maire se sont pliés aux voeux des électeurs.
Since citizens initiative and referendum power was introduced not a single council member or mayor has been voted out of office because the constituents have been able to concentrate on the issues and the council and mayor carried out the wishes of the constituents.
Ce projet de loi, s'il est adopté, accordera aux membres du conseil d'administration des sociétés par actions le droit d'invoquer une diligence raisonnable dans l'exercice de leurs fonctions et responsabilités.
This bill if passed will allow members of the boards of directors of Canadian corporations the defence of due diligence in the conduct and performance of their duties and responsibilities.
Trop souvent, des personnes très compétentes choisissent de ne pas siéger à un conseil d'administration parce qu'elles craignent d'être tenues responsables de leur conduite, même si elles exercent leurs fonctions et leurs responsabilités de façon consciencieuse et raisonnable.
Too often very competent individuals decide not to become members of the boards of corporations because they fear they could be held liable for their conduct, even if they carry out their duties and responsibilities in a conscientious and reasonable way.
Par exemple, il y a quelques mois il y a eu le cas des Lignes aériennes Canadien International, dont le conseil d'administration a démissionné au moment où ont aurait pu penser qu'il était particulièrement nécessaire.
For example, a number of months ago we heard about the case of Canadian Airlines International and its board of directors which resigned at a time when one could argue easily that it was needed most.
Entre-temps, le conseil du gouvernement, le CRTC, a un programme tacite qui vise à créer de grands acteurs et à les protéger contre la concurrence.
Meanwhile that commission, the CRTC, has an implied stated agenda to create large players and protect these large players from competition.
Gilles Champagne siégera au conseil des gouverneurs de la Société canadienne des postes.
Gilles Champagne will sit as a member of the Canada Post board of governors.
Après avoir fidèlement servi son pays au sein des forces armées, il a oeuvré durant 18 ans au sein du mouvement des travailleurs, et a été président et vice-président du conseil du travail de la ville et du district d'Oshawa.
After faithful service to his country in the armed forces he became involved in the labour movement and served as either president or vice-president of the Oshawa and District Labour Council for 18 years.
Le maire Edwards a commencé sa carrière politique en 1960 en se faisant élire au conseil des écoles publiques de Whitby.
Entering politics in 1960 Mayor Edwards was elected to the Whitby Public School Board.
En 1964, il a été élu au conseil du comté d'Ontario, où il a agi à titre de préfet et de conseiller.
In 1964 he was elected to the council for the county of Ontario where he served in the capacities of reeve and councillor.
En 1980, il est passé au conseil régional de Durham puis, en 1991, il devenait maire de la ville de Whitby.
In 1980 he moved to Durham regional council and in 1991 was elected as mayor of the town of Whitby.
C'est un conseil qui est donné au gouvernement.
Its purpose is to advise the government.
(3) Dans toute province où un système d'écoles séparées ou dissidentes existera par la loi, lors de l'union, ou sera subséquemment établi par la législature de la province-il pourra être interjeté appel au gouverneur-général en conseil de toute loi ou décision d'aucune autorité provinciale affectant aucun des droits ou privilèges de la minor
(3) Where in any Province a System of Separate or Dissentient Schools exists by Law at the Union or is thereafter established by the Legislature of the Province, an Appeal shall lie to the Governor General in Council from any Act or Decision of any Provincial Authority affecting any Right or Privilege of the Protestant or Roman Catholic Minority of the Queen's Subjects in relation to Educa
(4) Dans le cas où il ne serait pas décrété telle loi provinciale que, de temps à autre, le gouverneur-général en conseil jugera nécessaire pour donner suite et exécution aux dispositions du présent article,-ou dans le cas où quelque décision du gouverneur-général en conseil, sur appel interjeté en vertu du présent article, ne serait pas mis
(4) In case any such Provincial Law as from time to time seems to the Governor General in Council requisite for the due Execution of the Provisions of this Section is not made, or in case any Decision of the Governor General in Council on any Appeal under this Section is not duly executed by the proper Provincial Authority in that behalf, then and in every such case, and as far only as the
D'accord, les minorités auront leur conseil linguistique.
The minorities will have their language councils.
La ministre déclare que des renseignements ne peuvent être divulgués sans le consentement du chef et du conseil de bande, et que le chef et le conseil de bande font justement l'objet de la demande d'enquête que je reçois des autochtones avec qui je suis en contact.
The minister says that information cannot be given out without the consent of chief and council, and the chief and council are the ones the aboriginal people with whom I deal want me to investigate.
Le chef et le conseil sont justement la cause des problèmes au sujet desquels des autochtones m'ont demandé de l'aide parce qu'on leur a refusé l'accès à l'information, sous prétexte qu'il s'agissait du chef.
The chief and council, the very ones grassroots aboriginal people have come to me for help on because they have a problem with them, are told they cannot get the information because it is the chief.
Nous sommes en train de mettre sur pied un conseil consultatif en sciences complètement indépendant, qui formulera des opinions sur notre façon de procéder et qui dira aux Canadiens si nous faisons notre travail comme il faut.
We are appointing an arm's length independent science advisory board to offer its views about whether we have it right and let Canadians know whether we are doing the job properly.
Le conseil d'adaptation de l'agriculture a affecté 3,96 millions de dollars à 108 projets de recherche en plus de prendre un engagement de 660 000 $ pour le secteur dans son ensemble.
The agriculture adaptation council has committed $3.96 million for 108 research components plus a trace cost sector commitment of $660,000.
Quels outils le premier ministre va-t-il donner aux autochtones moyens pour qu'ils obtiennent un contrôle des dépenses de leur conseil de bande et du ministère des Affaires indiennes?
What tools will the prime minister give to ordinary aboriginals to hold their band councils and the department of Indian affairs accountable?
Le gouvernement ne tient pas à se mêler des activités courantes de l'organisme, mais la façon dont le conseil s'acquitte de son mandat sera du domaine public.
It is not something the government wants to get involved in on a daily basis, but there is going to be constant visibility of the mandate of this board.
Il prévoyait que c'était par le truchement du conseil d'administration que cette synchronisation devait normalement se faire.
Lesage felt that this co-ordination should normally take place through the board of directors.