confortablement

Assis confortablement dans l'autobus qui quittait le camp, je regardais cet enfant et la seule chose qui me venait à l'esprit, c'était que jamais il ne connaîtrait la vie dont bon nombre d'entre nous bénéficions au Canada.

When I looked at that child from a comfortable seat on a bus as we were leaving the camp, the only thing I could think of was the fact that he would never enjoy the life that so many of us in this country are blessed with.

J'étais assis confortablement dans ma maison, dans le nord de la Saskatchewan, à regarder les nouvelles lorsqu'un de mes électeurs est entré et m'a demandé comment il pouvait aider.

While sitting in the warmth of my home in northern Saskatchewan watching the daily news report, a constituent walked in and asked how can they could help.

Par un trait de plume du premier ministre, un avocat peut, du jour au lendemain, être installé confortablement dans un fauteuil de juge à la Cour suprême du Canada.

With the flourish of the Prime Minister's pen, a lawyer could be comfortably installed in a judge's chair on the bench of the Supreme Court of Canada.

Nous sommes en train de regarder les différents angles pour voir comment nous pourrons aider les individus et les communautés à vivre confortablement après et retourner sur le marché du travail.

We are looking at various angles to see how we can help people and communities live comfortably afterward and return to the labour force.

Henry et Martha, à Rimbey en Alberta, assoyez-vous bien confortablement et écoutez ce qui suit.

To Henry and Martha in Rimbey, Alberta I say put your feet up on your chair and here we go.