concession
Définition de concession
Nom commun
Octroi qu’un pouvoir régulier fait de quelque jouissance, de quelque droit. (En particulier) Terre que l’État donne aux particuliers dans une nouvelle colonie, à condition de les mettre en valeur. (En particulier) Place dans un cimetière. (Figuré) Ce que l’on accorde à quelqu’un dans une contestation, dans un débat. Figure de rhétorique par laquelle on accorde à son adversaire ce qu’on pourrait lui disputer. (Grammaire) Reconnaissance, acceptation d’un fait qui devrait empêcher la réalisation d’un autre fait, mais qui cependant ne l’empêche pas.
Synonyme de concession
17 synonymes de 'concession'
abandon , don , transaction , renoncement , privilège , compromis , attribution , permission , octroi , facilité , exploitation , désistement , contrat , composition , charte , cession , autorisation .
Antonyme de concession
8 antonymes de 'concession'
amplification , contestation , défi , démenti , intransigeance , refus , rejet , retrait ,
Citations comportant concession
Chaque concession ne peut qu'affaiblir un peu celui qui la fait et offenser davantage celui qui l'obtient.
Le droit des autres est une concession faite par notre sentiment de puissance au sentiment de puissance de ces autres.
Exemples de traduction français anglais contenant concession
C'est là un changement important et une concession de la part du ministre.
This is a major change and a concession on the minister's behalf.
Le budget de 1993 faisait part de l'intention du Canada d'éliminer bilatéralement les retenues d'impôt sur les redevances pour l'usage ou la concession de l'usage de logiciels d'ordinateurs ou d'un brevet ou pour des informations ayant trait à une expérience acquise dans le domaine industriel, commercial ou scientifique.
The 1993 budget announced Canada's willingness to eliminate on a bilateral basis its withholding tax on royalties on computer software and patent and information concerning industrial, commercial or scientific experience.
En ce qui concerne les codes de concession du Tarif actuel, ils prévoient des taux réduits ou l'entrée en franchise pour une grande quantité d'articles qui ne font pas réellement partie du Tarif principal.
Concerning concessionary codes in the current tariff, these provide for reduced rates or free entry for a wide range of goods that are not really part of the main tariff.
Je souligne également qu'on a mis de l'ordre dans les codes de concession du Tarif.
I would like to also mention the clean-up that was done on the concessionary tariff codes.
Cette notification d'opposition aurait eu pour effet d'assujettir toute concession de terres ultérieure à la revendication des Indiens s'il était établi qu'ils avaient un intérêt juridique légitime dans ces terres.
The effect of that caveat would have been to make any further land grants in the area subject to the claim of the Indians if it were subsequently found that they had a valid legal interest in the land.
Sur le plan de la proportionnalité, nous reconnaissons la concession qui a été faite.
With respect to the proportionality, there was a concession made and we do acknowledge that.
Premièrement, il y aurait de nouveaux obstacles à l'exploitation des ressources, dont un risque d'interférence liée au cumul des concessions minières, la modification des actes de concession et des permis d'utilisation du sol, l'octroi aux offices de nouveaux pouvoirs de suspension des permis et des actes de concession, les conditions mal dé
There would be new obstacles for resource development including the potential for interference with staking of mineral claims, the change in the role of leases and land use permits, new powers to boards to suspend permits and leases, poorly defined terms for new rights to compensation, and a confused enforcement policy.
Refusant de faire quelque concession que ce soit, il ont voté contre la proposition de rendre le Sénat électif.
They did not want to make any compromises and they voted down an elected Senate.
Nous avons augmenté de 500 millions de dollars, entre le mois d'avril et le mois d'août, et pendant ce temps-là, le syndicat n'a fait aucune concession sur les montants qu'il réclame.
We increased this offer by $500 million between April and August, and during that time the union made no concessions with respect to its demands.
C'est aussi une concession majeure, parce que cela nous a coûté 1,4 milliard de dollars.
It is a major concession because it has cost us $1.4 billion.
Nous croyons que le gouvernement pourrait faire une concession importante en garantissant des fonds fédéraux, fonds qui au cours des soixante dernières années ont rarement servi à financer la commission du blé.
We believe the government could make an important concession by guaranteeing federal finances that have seldom been required over the past six decades to support the wheat board.
La maigre concession que le gouvernement fait aux céréaliculteurs contribue très peu à assurer l'accès des produits aux marchés et à faire en sorte que les agriculteurs ne restent pas le bec à l'eau.
The government's meagre concession to grain producers falls far short of ensuring the product reaches market and farmers are not left in the lurch.
Cette opposition aurait évidemment eu pour effet que toute concession future de terre dans la région aurait été assujettie à la revendication des Indiens, s'il était prouvé ultérieurement que leur droits étaient valides et légitimes.
The effect of the caveat would have been to make any future land grants in the area subject to the claim of the Indians if it were subsequently found that they had a valid, legal interest in the land.
De plus, accepter une réserve au lieu d'une exception serait une concession majeure et sans précédent dans les ententes multilatérales et bilatérales.
Moreover, to settle for a country specific reservation instead of a full exemption would be a major compromise never seen in multilateral and bilateral agreements.
Monsieur le Président, en 1976, Jean-Claude Babin, Robert «Bob» Meunier, Jean Duplessis, Yvon Rioux et moi-même avons déposé une demandé à la ligue de hockey junior majeur du Québec pour l'obtention d'une concession pour Val-d'Or.
Mr. Speaker, in 1976, Jean-Claude Babain, Robert ``Bob'' Meunier, Jean Duplessis, Yvon Rioux and myself applied to the Quebec major junior hockey league for a franchise for Val-d'Or.
Peut-être devrions-nous faire cette concession au ministre et à son ministère.
Perhaps we should give the minister and his department that much.
Le commentaire 46 de la sixième édition de Beauchesne rappelle les mesures prises par la Chambre contre un député ayant déjà été condamné pour faux lors de l'octroi d'une concession forestière.
Citation 46 of Beauchesne's sixth edition tells the story of the House taking action against a member for an old conviction of forgery with respect to the granting of timber limits.
En 1903, le pape Pie X a écrit à ses évêques: «Le droit à la propriété privée, fruit du travail ou du zèle, ou encore, d'une concession ou d'un don d'autrui, est un droit naturel indéniable, et chacun peut en disposer raisonnablement à sa guise.»
In 1903 Pope Pius X wrote to his bishops, saying ``The right of private property, the fruit of labour or industry, or of concession or donation by others, is an incontrovertible natural right; and everybody can dispose reasonably of such property as he thinks fit''.
Beaucoup de ces concessionnaires seront ainsi forcés d'abandonner leur concession et les autres devront réduire considérablement leur service à la clientèle.
This will force many of the franchisees out of business and the remainder will have to drastically reduce service to their customers.
Pourquoi le ministre veut-il tellement réduire le service à la clientèle et pousser des propriétaires de concession à fermer boutique?
Why is the minister so intent on reducing customer service and driving the franchises out of business?
Ultramar refuse de faire la moindre concession et les gouvernements fédéral et provincial capitulent.
Ultramar refused with provincial and federal capitulation.
Si notre collègue réformiste croit qu'il s'agit d'une concession mineure accordée à la Colombie-Britannique, elle devrait consulter à nouveau ses électeurs.
If the member from the Reform Party believes that such a concession to British Columbia is minor, she should consult her voters once again.
Il y a cependant une concession stipulant que certains n'y auront pas droit.
There is a caveat that says that certain people will not be eligible.
Ils semblent toutefois décidés à n'appuyer une solution que s'ils n'ont aucune concession à faire.
However it appears it will only support a solution if it is on its terms.